『マンマ・ミーア！』のミュージカルナンバーのために、メリル・ストリープは苦しみを押し通さなければなりませんでした。
映画の制作中、楽しかったと語る俳優たちは、宣伝の場でよく聞かれる言葉だ。その陽気な口調はあまりにも一般的なので、撮影現場でキャストたちが親友になったとか、家族のように絆を深めたという話を聞くと、シニカルにならざるを得ない（お互いの苦しみによって絆が生まれた場合は、そうでもないかもしれない）。しかし、『マンマ・ミーア！』の場合、スターたちが撮影中、壮大な時間を過ごしていたことは容易に理解できる。
『マンマ・ミーア！』は、1999年にブロードウェイで大ヒットしたキャサリン・ジョンソンの同名の舞台を映画化したもので、スウェーデンのポップミュージック界の巨匠ABBAの曲で構成されたジュークボックス・ミュージカルである。2008年の映画では、フィリダ・ロイドが監督を務め、アマンダ・セイフライドが、母ドナ（メリル・ストリープ）がホテルを経営する風光明媚なギリシャの島で結婚を控えた20歳のソフィに扮しました。自分の実の父親かもしれない3人の男がいることを知ったソフィーは、真実を突き止めようと、3人の男を結婚式に招待する。そして、音楽とお酒に酔った3人の男たちの騒動が始まる。
『マンマ・ミーア！』の映像は、5,200万ドルをかけて誰かの豪華な結婚式を撮影したホームムービーと同じように見えるし、そう感じられる。もちろん、この映画の杜撰さも魅力のひとつであり、出演者の何人かが歌う歌もまた、ふらふらしたものである。(って、そんなことより、この映画では、”崖っぷち “なんです）。
ストリープが楽しげに道化を演じる姿も微笑ましい…たとえオスカー受賞者が、ミュージカルではしゃぎ回って動揺していたとしても。
◆「ダンシング・クイーン」になるのは簡単なことではありません。
メリル・ストリープが出演した『マンマ・ミーア！』は、おそらくほとんどの人が彼女の最高傑作とは認めないでしょうが、紛れもなく彼女の代表作の1つです。歌っていないときも、踊っているときも、ベッドに飛び乗ったり、屋根から落ちたり、海に飛び込んだり、ワイリー・コヨーテに追いかけられるように走り回ったりしているのです。と、ストリープが2008年にGood Housekeepingに語ったように、子供たちが彼女を警戒したのも無理はない。
「娘たちは、『ママ、スパンデックスを着ないって言って』『これが公開されたら、アラスカに引っ越さないといけないね』と言っていたわ（笑）」「私はクローゼットの中で歌の練習をしていたんです。冗談抜きで。壁を突き抜けたら、『ママ。ママ。ママ！』ってね」。
彼女の子供たちの悪夢は、案の定、ストリープが本作のミュージカルナンバー「スーパー・トゥルーパー」でディスコ時代の衣装（青いジャンプスーツ）を身に着けたときに現実となった。彼女は、映画のクレジットシーンでも同様に70年代風の衣装を身につけ、ドナの昔のバンド仲間を演じたクリスティン・バランスキーとジュリー・ウォルターズとともに、銀色のスパンデックスとプラットフォームブーツを着て、「ダンシング・クイーン」と「恋のウォータールー」の曲を演奏した。
「恐ろしかったわ！」 ストリープは苦笑した。「そう、これこそ私の娘たちが何よりも恐れていたことだ！と思ったわ」。彼女はこのシーンの撮影後、足にひどい水ぶくれを溜めることになるのだが、その代償を払うのが何より嬉しかったという。
「一日中ブーツを履いて踊っていたから、歩けなかったの。でも、楽しかった。でも、とても楽しかったです。これはいいことだと思わないか？」
お金をもらってパーティを開き、同時に自分の子供を困らせる？本当に、メリル・ストリープは夢のような生活を送っていたのです。
