国内のＣＤの年間売り上げランキングが発表され、シングルでは女性グループ「ＡＫＢ４８」の曲が１位から５位までを独占する圧倒的な人気をみせた。国内の音楽ＣＤの売り上げを調べているオリコンによると、シングルの年間売り上げの１位は「ＡＫＢ４８」の「フライングゲット」で、売り上げ枚数はおよそ１５８万７０００枚となっている。「ＡＫＢ４８」の曲は、年間売り上げの１位から５位までを占めて、いずれも１００万枚を超えており、昭和４３年の調査開始以来初めて同じアーティストの曲が上位５位を独占したそう。ＡＫＢ４８のシングルには、メンバーと交流できるイベントのチケットなどの特典がついており、一人で複数枚、購入するファンが多かったことも売り上げに影響したとみられ、ことしはアルバムなども合わせた総合売り上げが１６２億８０００万円と、こちらも年間１位になったとのこと。このほかのシングルの年間売り上げでは６位と７位に、５人組の人気グループ「嵐」の曲が入ったほか、人気子役の芦田愛菜ちゃんと鈴木福くんが歌ったドラマの主題歌「マル・マル・モリ・モリ！」が８位になった。調査したオリコンによりますと、ことしは３月の東日本大震災のあと、ＣＤの売り上げが一時的に落ち込んだが、その後、人気グループの活躍や韓国のアーティストの曲のヒットなどもあって回復し、シングル全体の売り上げは去年より１４パーセント増えたということだ。
「AKB商法」の賛否はあるが、記録を打ち立てたのは事実であり、日本のエンタメ業界には良い年だったのかもしれない。最近「AKBはABBAになれますか？」との質問を頻繁に受ける。質問する人達の意図がわからないが、AKBは「日本」の市場で「日本」語で歌い「日本」のファンに披露している点でABBAとは違う。むしろKARAや少女時代の方がABBA商法と似ているのかもしれない。ABBAは「英語で歌う」ことにこだわり、悪戦苦闘しながら英語で楽曲してきた。当初こそ「スウェディッシュイングリッシュ」と揶揄されたが、結果は観ての通りである。KARAや少女時代は日本進出の為に「日本語」つまり現地のファン向けに歌をパフォームしている。かつて日本は自動車に於いても、家電に於いても、「現地にあわせた」商品を提供してきた。そして成功した。まだマーケティングなどという言葉がなかった時代である。それがいつからか天狗になり、現地の人達にあわせることをやめてしまった。ABBAは概ね「英語」で楽曲したが、南米に進出する時は「スペイン語ヴァージョン」のLPもリリースした。AKBも現地にあわせた言語で歌わない限りは海外での成功はありえないだろう。
英語で楽曲したABBAの名曲の中には前出のスペイン語の他に現地スウェーデン語、フランス語、ドイツ語ヴァージョンもあるのは流石である。ABBAはスウェーデン語を母国語とするのに、むしろ母国語で歌った歌はほとんどなく、英語が主流だった。美しいメロディラインにハーモニー。ABBAのメンバー誰もが欠けても成功しなかったであろう。
