「火遊びをする小さな男の子は指を焼くことになる！」
「ダズ・ユア・マザー・ノウ」は、男性の視点を強調した珍しいABBAのヒット曲です。アグネタとフリーダがバックボーカルを務める中、ビヨルンは、はるかに若い女性のアプローチを拒むことについて歌っています。この性別のダイナミクスを、ジョンソンが彼女のテキストに曲を取り入れる際に逆転させました。スカイの未熟な友人ペッパーがターニャを執拗に追いかけるので、彼女は『マンマ・ミーア！』の世界のキャラクターが知っている唯一の方法、歌とダンスの力を通じて彼を断るしかありませんでした。
ジュディ・クレイマー「クリスティンは彼女の大きなナンバーに本当に一生懸命取り組みました。彼女はそれに向けて一種のトレーニングを行っていたと思います。ギリシャにはジムのようなものが一切なかったので、彼女は準備のためにいくつかの岩を持ち上げていたに違いありません」。
アンソニー・ヴァン・ラースト「『ダズ・ユア・マザー・ノウ』は、砂の上で踊ることは不可能なので、挑戦でした。そこで、ビーチにコンクリートを流し込み、その上に少し砂を敷きました。これはダンサーの体にとって非常に容赦のないものでした」。
クリスティン・バランスキー「振り付けが複雑だったわけではありません。むしろ、ロケ地に到着すると、要素に対処しなければならないのです。エアコン付きのセットの代わりに、砂コンクリートに膝をすり減らす少年たちの実際の風景がありました。かなりの挑戦でした。ただ、コリンと一緒に赤い水着を着て、あの小さなボートで午後を過ごす楽しみもありました。まあ、もっと悪くなることもあるわねと思いました」。
アンソニー・ヴァン・ラースト「ビーチ全体がスズメバチで覆われていました。『ダズ・ユア・マザー・ノウ』を見るときは、フレームの外でスタッフが刺されていることを知ってください。非常に不快でした。食べ物を嗅ぎつけるとすぐに攻撃してくるので、外で食事をすることができませんでした」。
マーティン・ロウ「ギリシャに到着した初日に私は刺されました。その撮影中、食べ物を取り出すたびにスズメバチが群がるので、たくさんの体重を落としました」。
クリスティン・バランスキー「どうやら秋になると、ギリシャではスズメバチが大量に出現するそうです。そのナンバーの間、ダンサーやクルーがスズメバチに刺されていました。幸いにも私は刺されませんでしたが、顔に刺されたらどうなるか想像できますか？映画を見るとき、俳優たちが理想的な条件下で働いていると思いがちです。画面の下に『このシーンは極度のストレスの下で撮影されました』というポップアップがあればいいのにと思います」。
ジュディ・クレイマー「クリスティンは自分のナンバーをすることにとても緊張していました。彼女は舞台裏で準備をしている本の虫のようでした。しかし、彼女はキャラクターを生き、呼吸していました。彼女はあのダンサーたちとおしゃべりするのを確かに楽しんでいました」。
キャサリン・ジョンソン「クリスティンは完全にターニャを体現していました。私は島に短い間いましたが、彼女は常に若い男性のグループに囲まれて、非常にターニャらしい方法でいました。あの立派な若いダンサーたちは皆、彼女を愛していました」。
クリスティン・バランスキー「あの男の子たちみんな大好きでした。私たちはセットで本当に素晴らしい時間を過ごしました。そのシーンを終えた後、あのダンサーたちは数日後にタベルナでパーティを開きましたが、私も参加して彼ら全員に感謝しました。彼らがどれだけ一生懸命働いていたか知っていました。本当に大変でしたが、彼らは100パーセントの力を尽くしてくれました」。
To be continued
