「まったく打ちのめされた」
『マンマ・ミーア！』に関わった誰もが、この映画が好意的な評価を受けることを期待していませんでした。舞台版は商業的な現象でしたが、オリビエ賞を独占するわけではありませんでした。それにもかかわらず、映画のキャストとクルーは、禁止令が解除された後に向けられた激しい批判のレベルに驚かされました。映画を「理解」した批評家も多く、「USA Today」はその「親しみやすい愚かさ」を称賛し、「The Hollywood Reporter」は「この夏やそれ以外の最近の夏で最も楽しい映画」と宣言しました。他の人たちはそれほど熱狂的ではありませんでした。
マーティン・ロウ「私はこれまでにこれほどナルシシズムなことはしたことがなく、またこれからもナルシシズムなことはしませんが、公開直前に『マンマ・ミーア！』のためにグーグルアラートを設定しました。『インクレディブル・ハルク』が数週間前に公開されたとき、ピーター・ブラッドショウが『ザ・ガーディアン』でそれに1つ星のレビューを与え、夏の最悪の映画と呼んでいました。それを読んで、少なくとも私たちは彼らではないと思っていました。それから3週間後、最初のニュースアラートは『ザ・ガーディアン』で、ピーターの『マンマ・ミーア！』に対する1つ星のレビューでした」。
ピーター・ブラッドショウ、『ザ・ガーディアン』（2008）「『マンマ・ミーア！』は、すべての有名なナンバーを押し込もうとして苦労し、ABBAの曲が始まるたびに、私の中でプレジャーのパブロフ反応が引き起こされ、一瞬で、この無魂なパントマイムが良い気持ちを得るために何もしていないという怒りの波がそれをキャンセルしました」。
マーティン・ロウ「グーグルアラートが5秒ごとに流れ込み始め、それぞれが前のものよりも辛辣なレビューでした。それを耐えられなくなるまで2日かかりました、そしてアラートをオフにしました。私たちは人類に対する犯罪を犯したと思いました」。
フィリダ・ロイド「私たちは確かに少し批評的な打撃を受けました。ロッテントマト（※）での評価はあまり良くありませんでした。公開時にいくつかのレビューを読みましたが、素晴らしいとは期待していませんでした。私は批評家たちが少しシニカルになるだろうと予想していました」。
アンソニー・レーン、『ザ・ニューヨーカー』（2008）「拷問の法的定義は近年多く議論されており、私は『マンマ・ミーア！』をその議論に対する有用な貢献と見なします」。
＊2008年6月30日にレスタースクエアで開催されたロンドンプレミアにて『マンマ・ミーア！』のキャストとクルー。
コリン・ファース「最初の映画はいくつか厳しいレビューを受けました。公開されたとき、ABBAに情熱的に専念する人々がいて、まだ彼らの音楽を楽しむことが深く非クールだと感じる人々もいました。ABBAはまだ『罪悪感のある楽しみ』と見なされており、『マンマ・ミーア！』も同様に非クールと見なされていました」。
マーティン・ロウ「私は劇場を出て、このプロジェクトに20か月を費やしましたが、私が今まで受けた中で最悪のレビューを受けました。それらは個人的に辛辣であり、キャスト全員を失望させたように感じました。とても落ち込んで、完全に打ちのめされました」。
キャサリン・ジョンソン「最近でも、『マンマ・ミーア！』をからかうようなものを読みました。なぜ人々はまだそんなに意地悪なのかと思いました」。
フィリダ・ロイド「私の不器用な映画製作に対してかなり非難され、その一部は間違いなく正当です。多くの人が、私はただ2時間メリル・ストリープをギリシャでハンディカムで追いかけていただけだと言いましたが、私は映画が少し粗野な感じになることをいつも望んでいました。私のお気に入りのミュージカルは『ブルース・ブラザーズ』なので、伝統的な光沢のあるMGMミュージカルを作ることは決してありませんでした。イギリス的な不器用さを持つ、かなり自然主義的なものがあることを常に望んでいました。それは私の部分的な失敗でしたが、映画にかなり地に足の着いた感じを持たせたかったのです」。
コリン・ファース「プレミアの一つで私の番号が流れたとき、ベニーが私の後ろに座っていて、肩を叩かれました。それは本当に世界を意味しました。私は、メインストリームやソーシャルメディア上の批評家はいずれ、これが下手な歌ではなく誤解された偉大さであることを理解すると決めました。おそらくそれは200年後に認識されるでしょう」。
※ロッテントマト（Rotten Tomatoes）：映画やテレビ番組のレビューを集めて評価するウェブサイトです。このサイトは、批評家と一般視聴者からのレビューを集め、それらを集計して映画やテレビ番組に「新鮮度」の評価を与えます。これは「トマトメーター」と呼ばれ、パーセンテージで表されます。パーセンテージが高いほど、批評家によって高く評価された作品と見なされます。
「新鮮」と評価された作品は、批評家のレビューの60％以上が肯定的なものである場合に与えられます。反対に、60％未満で肯定的なレビューが少ない場合には、「腐った」と評価されます。ロッテントマトは、視聴者が映画やテレビ番組を選ぶ際の重要な参考情報源として広く利用されています。
To be continued
