「彼はスタジオの隅にマリンバが置いてあるのに気づき、そして歴史が生まれた」：音楽教授がABBAの「マンマ・ミーア」の理論を解説
「マンマ・ミーア」50周年を迎え、音楽の専門家がABBAのキャッチーなカラオケ定番曲を音楽的に分析
ジュークボックス・ミュージカル、2本の大ヒット映画、そして100万回のカラオケパフォーマンスを生んだ楽曲、ABBAの「マンマ・ミーア」は、ちょうど50年前の今週にレコーディングされた。さあ、少しぎこちなくも陽気なミュージックビデオを楽しもう。
マックス・マーティンの楽曲がポップチャートを席巻し、ルドウィグ・ヨーランソンのスコアが映画やテレビに溢れる今、アメリカ人はスウェーデンのミュージシャンたちが文化を支配していることを当たり前のように受け止めている。実際、スウェーデン研究所は自国の文化的影響力をウェブサイトで誇らしげにアピールしている。
しかし、よく考えてみると、これは実に奇妙な現象だ。なぜスウェーデンのような、人口がアメリカのオハイオ州と同程度の国が、これほどまでにアメリカ文化へ大きな影響を与えているのだろう？ フィンランドやノルウェーのアーティストがチャートを席巻することはないのに。
論理的な説明はないかもしれないが、いずれにせよ、この流れを作り出したのはABBAだった。
背景
ABBAのメンバーベニーとビヨルンが「マンマ・ミーア」を書いたのは、マネージャーであるスティッグ・アンダーソンがタイトルをアイデアとして提供したのがきっかけだった（スウェーデン語話者も、英語話者と同じように「マンマ・ミーア」という表現を使う）。
この曲は、彼らの3枚目のアルバム『ABBA』のために作られた最後の楽曲であり、予想を超える商業的成功を収めた。実は、このアルバムからすでに5曲がシングルとしてリリースされていたが、「マンマ・ミーア」はオーストラリアでヒットしたことがきっかけで、急遽シングルとして発売されることになった。
Songfactsの情報によると、ABBAは当初、英語の歌詞にあまり深くこだわっていなかった。ビヨルン自身、3枚目のアルバムまでは、歌詞は「必要悪」に過ぎず、曲を装飾する程度のものだと考えていた。しかし、彼の英語力が向上するにつれ、作詞に対する自信とこだわりも強くなっていった。
レコーディング
楽曲のバックトラックはストックホルムのメトロノーム・スタジオで録音され、ビヨルンとベニーがプロデュースし、ビヨルンがギター、ベニーがピアノを演奏した。
また、楽曲には以下のミュージシャンが参加している：
- ギター：フィン・シェーベリ
- ベース：マイク・ワトソン
- ドラム：ロジャー・パルム
さらに、アグネタとフリーダが重ねて録音したペアのリードボーカルを追加。その後、ストリングス、オーボエ、さらにヤンネ・シェッファーによる追加のギターが加えられた。
