エディンバラ・ホグマニ（※）: ABBAのトリビュートバンド、Bjorn Againがプリンセス・ストリート・ガーデンズ（※）で行なわれる「ナイト・アフォア・ディスコ・パーティ」のヘッドライナー（※）に。
なんてこった！ ABBAのトリビュートバンド、Björn Againが、エディンバラの新年プログラムの一環として、「ナイト・アフォア・ディスコ・パーティ」のヘッドライナーとして登場します。
このオーストラリアのアクトは、世界で最も優れたABBAのトリビュートバンドと広く評価されており、スウェーデンのポップ伝説が持続した期間よりもはるかに長い、30年以上にわたり、観客を楽しませてきました！
12月30日（土曜日）のコンサートは、Björn Againにとってエディンバラのホグマニの新年祝賀イベントへの歓迎の帰還を意味し、彼らは2000/01年に初めてエディンバラのホグマニで演奏しました。
Björn Againがプリンセス・ストリート・ガーデンズのステージに登場する際、ポップクラシックスとディスコヒットのセットリストが主要な要素となり、Massaokeと朝の番組プレゼンターであるGreatest Hits RadioのDJであるEwen Cameronがサポートを務めます（※）。
ショーの前に、Björn AgainのRod Stephenは「1980年代後半以来、Björn Againのショーを世界中でツアーしてきました。驚くほど反応の良い観客がいる多くのショーがありましたが、エディンバラ・ホグマニの観客に勝るものはないと思います。彼らはまったく別のレベルにいます。これをもう一度見るのを楽しみにしています」と述べました。
エディンバラ市議会のリーダーであるCammy Day氏は「エディンバラのホグマニの今年のすでに素晴らしいラインアップにさらなる素晴らしい追加があるのを見るのは素晴らしいことです。Björn Againがプリンセス・ストリート・ガーデンズの『ナイト・アフォア・ディスコ・パーティ』のステージに登場すると、ダンシングクイーンが不足しないことを確かにします」。
「今年は、ジョージ・ストリートにある有名なアセンブリ・ルーム（※）と協力して、エディンバラ・ホグマニの屋内イベントの新しい4日間プログラムが広がります。このニュータウンの会場は、『エディンバラ・ホグマニ・フェスティバルクラブ』として変身し、ライブ音楽、コメディ、ダンス、ファミリーイベントの充実したプログラムを提供します」と述べました。
12月31日のニューイヤーズ・レベルズの復活では、エディンバラの最高のセイリー・バンド（※）、ライブDJ、そしてフェスティバルのお気に入りであるMassaokeによるシンガロングのサウンドトラックと、壮大なミッドナイト・モーメントへのファイナル・カウントダウンのおかげで、パーティーの参加者たちは楽しく年を越すでしょう。特別な「ベアンズ・ニューイヤー・レベルズ」のイベントも、当日早めに行なわれ、若いパーティーファンたちが祝賀に参加する機会を提供し、ファミリーフレンドリーなMassaokeとセイリーのエキストラバガンザを楽しむことができます。
エディンバラ・ホグマニ・フェスティバル・クラブのイベントは、12月29日（金曜日）の「ホーホーホグマニ」でスタートし、コメディサーキットから最高のアクトが出演するライブコメディショーです。12月30日（土曜日）の「ナイト・アフォア・フーリー」では、受賞歴のあるBlue Rose Code（※）（別名、エディンバラ出身のシンガーソングライターRoss Wilson）と特別ゲストのミュージシャンとボーカリストによる素晴らしいライブ音楽の夜が行なわれます。そして、元日には、フリーのライブ音楽とセイリー・ダンスのプログラムが「ファースト・フットイン・カルチャー・トレイル」の一環として続き、新市街に無料のカルチャー・トレイルを広げます。（※）
エディンバラの旧市街では、12月31日（日曜日）にセント・ジャイルズ大聖堂（※）で人気のあるキャンドルリット・コンサートが開催されます。この美しい建物での静かで精神的な体験は、旧市街の中心にある年に一度の完売イベントで、今年のコンサートは2024年とセント・ジャイルズ大聖堂の900周年を祝うもので、J.S.バッハのクリスマス・オラトリオから最初の3つのカンタータが演奏され、バッハが最も情熱的な瞬間を迎えます。（※）
これらの30周年記念イベントのチケットと詳細情報は、2023年10月6日（金曜日）午前10時から利用可能となります。エディンバラのホグマニで有名なストリートパーティとガーデンズでのコンサートに関するチケットは、すでにwww.edinburghshogmanay.comから入手可能です。
エディンバラのホグマニの無料のニューイヤーズ・デイ・アクティビティ（Sprogmanayやファースト・フットイン・カルチャー・トレイルなど）の詳細は、11月初旬に発表される予定です。
※「エディンバラ・ホグマニ」：スコットランドの首都エディンバラで毎年12月31日から1月1日にかけて行なわれる、大規模な新年の祝祭イベントです。ホグマニとは、スコットランドの伝統的な新年の祝賀を指します。エディンバラ・ホグマニは、世界中から数多くの観光客と参加者が集まり、スコットランドの新年を祝うための多彩な活動やエンターテイメントを提供します。
・ストリートパーティ: 12月31日の夜、エディンバラ市内のストリートで巨大なストリートパーティが開催され、数千人の人々が集まります。ライブ音楽、ダンス、花火などが楽しめ、カウントダウンで新年を迎えます。
コンサート: エディンバラ城や他のランドマークでコンサートが行なわれ、有名なアーティストがパフォーマンスを披露します。
・カウントダウンと花火: プリンセス・ストリート・ガーデンズでのカウントダウンイベントと壮大な花火ショーが、新年の到来を祝うために開催されます。
・ストリートパレード: 12月30日には、エディンバラ市内を練り歩く「トーチライト・プロセッション」が行なわれ、参加者がトーチを持って行進し、新年を祝います。
カルチャー・イベント: ショー、コンサート、パフォーマンスアートなど、さまざまな文化的なイベントが開催されます。
エディンバラ・ホグマニは、スコットランドの伝統と文化を称え、新年を盛大に迎える素晴らしい機会であり、国内外から多くの人々が訪れることで知られています。
※プリンセス・ストリート・ガーデンズ（Princes Street Gardens）：スコットランドのエディンバラ市内にある都市公園です。エディンバラの中心部に位置し、エディンバラ城の南側に広がっています。この公園はエディンバラ市内でもっとも有名で人気のある公共の庭園のひとつで、市民や観光客にとってリラックスやレクリエーションの場所として利用されています。
プリンセス・ストリート・ガーデンズは、2つの主要なセクションから成り立っています：
・ウェスト・プリンセス・ストリート・ガーデンズ（West Princes Street Gardens）: エディンバラ城の南側に位置し、エディンバラ旧市街（オールド・タウン）と新市街（ニュータウン）の間に広がっています。この部分には美しい花壇、広場、歩道があり、市内の緑豊かなオアシスとして人気があります。
・イースト・プリンセス・ストリート・ガーデンズ（East Princes Street Gardens）: ウェスト・ガーデンズの東側に位置し、プリンセス・ストリートという主要な通りに隣接しています。この部分には遊具や噴水、庭園があり、家族連れや子供たちに人気があります。
プリンセス・ストリート・ガーデンズは、四季折々の美しい景色やエディンバラ城の壮大な背景を楽しむことができる場所であり、散歩やピクニック、イベント開催などに利用されます。また、特にエディンバラのホグマニ（新年祭）の際には、カウントダウンや花火ショーの舞台としても知られています。
※ヘッドライナー（Headliner）：エンターテイメントや音楽イベントなどで使用される用語で、特定のイベントやフェスティバルの主要な出演アーティストやパフォーマーを指します。ヘッドライナーは、そのイベントやフェスティバルの最も注目すべきアクトであり、通常は最後に出演し、最も長い演奏時間を持っています。
ヘッドライナーは、イベントの集客力を高め、観客を引き寄せるために重要な役割を果たします。彼らはしばしば有名なアーティストやバンドであり、その演奏やパフォーマンスはイベント全体のハイライトとされます。ヘッドライナーは、観客にとって特別な体験を提供し、イベントの成功に大きく貢献することが期待されています。
ヘッドライナーの選定は、イベント主催者やプロモーターによって行なわれ、アーティストの人気、実績、知名度、音楽ジャンルなどを考慮して決定されます。ヘッドライナーが発表されると、そのイベントへの期待と関心が高まり、チケットの販売や観客動員に大きな影響を与えることがあります。
※Massaokeと朝の番組プレゼンターであるGreatest Hits RadioのDJであるEwen Cameronがサポートを務めます：「Massaoke」とは、大規模なカラオケイベントを指す言葉です。通常、Massaokeイベントでは大勢の人々が一緒に集まり、ライブバンドや音楽プレイヤーの伴奏に合わせて歌うことができます。参加者は歌詞が表示された大きなスクリーンを見ながら、有名な曲を歌い、一種の大合唱や大規模なカラオケパーティを楽しむことができます。Massaokeは楽しい音楽体験を提供し、観客の参加と盛り上がりを促進するのが特徴です。
一方、「Greatest Hits Radio」は、ラジオ局やプログラムの名前で、一般的に過去のヒット曲やクラシックな楽曲を主に放送するラジオ局や番組を指します。この局は過去の音楽ヒットを再生し、聴取者に懐かしい曲を提供することが目的です。
文章中で「Massaokeと朝の番組プレゼンターであるGreatest Hits RadioのDJであるEwen Cameronがサポートを務めます」と述べられている場合、おそらくMassaokeがエディンバラ・ホグマニ（新年祭）の一環として開催される音楽イベントで、Ewen CameronがGreatest Hits RadioのDJとしてサポート役を担当することを意味しています。彼は音楽の流しやパフォーマンスの一部を補完し、観客を楽しませる役割を果たすでしょう。
※ジョージ・ストリートにある有名なアセンブリ・ルームと協力してとは：
「ジョージ・ストリートにある有名なアセンブリ・ルームと協力して」という文は、エディンバラのホグマニ（新年祭）の一環として、アセンブリ・ルームと呼ばれる有名な会場やエンターテイメントスペースとの提携や協力を指しています。この提携や協力により、エディンバラのホグマニのイベントプログラムに新たな要素やエンターテイメントが追加されることが期待されています。
通常、アセンブリ・ルームはコンサート、ライブパフォーマンス、コメディショー、ダンス、劇場など、多くの種類のエンターテイメントイベントを開催するための場所として知られています。エディンバラのホグマニにおいて、アセンブリ・ルームが協力することで、ホグマニの期間中にさまざまなカルチャーイベントやエンターテイメントが提供されることが期待されています。例えば、ライブコメディショー、音楽コンサート、ダンスパフォーマンス、ファミリー向けイベントなどが含まれるかもしれません。
このような協力は、エディンバラのホグマニをより多彩で楽しい祭りにするために行なわれ、観光客や地元住民にとって楽しい新年祭の体験を提供することを目的としています。
※エディンバラの最高のセイリー・バンド：具体的なバンド名が言及されていないため、具体的なバンド名を特定することはできません。エディンバラはスコットランドの伝統的なセイリー（スコットランドの伝統的なダンス）の活発なコミュニティを持っており、多くの優れたセイリー・バンドやセイリー・ミュージシャンが存在します。
エディンバラで有名なセイリー・バンドやセイリー・ミュージシャンは、地元のセイリー・ダンスイベントやフェスティバルで定期的にパフォーマンスを行っています。彼らはセイリーの伝統を守りながら、新しいアプローチや楽しさを取り入れ、観客に楽しい体験を提供しています。
具体的なバンド名やミュージシャンについての情報は年々変わる可能性があるため、最新の情報を入手するにはエディンバラのセイリー・ダンスシーンやイベントのウェブサイトやプロモーションをチェックすることがおすすめです。また、エディンバラのセイリー・ダンス団体やクラブに参加して、地元のセイリー・バンドやダンサーと交流することも楽しい方法です。
※Blue Rose Code（ブルー・ローズ・コード）：スコットランド出身のシンガーソングライターであるRoss Wilson（ロス・ウィルソン）による音楽プロジェクトおよびバンドの名前です。彼の音楽は、フォーク、アコースティック、ジャズ、ソウル、ブルースなどの要素を組み合わせた独自のスタイルで知られています。
Blue Rose Codeの音楽はしばしば感情豊かで詩的であり、深い歌詞と美しいメロディが特徴です。彼の歌は自然界や人間関係、愛についてのテーマを探求し、感情的な共感を呼び起こすことがあります。彼はまた、優れた歌手としても高く評価され、その声は彼の楽曲に深みと魅力を加えています。
Blue Rose Codeは、アルバムやシングルのリリース、ライブパフォーマンス、音楽フェスティバルへの出演など、音楽シーンで幅広く活動しており、スコットランド国内外で多くのファンを魅了しています。彼の音楽はしばしばアコースティックミュージックの愛好者や音楽愛好家に高く評価されており、その才能と創造性は注目されています。
※フリーのライブ音楽とセイリー・ダンスのプログラムが「ファースト・フットイン・カルチャー・トレイル」の一環として続き、新市街に無料のカルチャー・トレイルを広げます。とは：
「フリーのライブ音楽とセイリー・ダンスのプログラムが『ファースト・フットイン・カルチャー・トレイル』の一環として続き、新市街に無料のカルチャー・トレイルを広げます」という文は、エディンバラのホグマニ（新年祭）の一環として行なわれる文化的なイベントについて述べています。
フリーのライブ音楽とセイリー・ダンスのプログラム: エディンバラのホグマニ期間中、無料で提供されるライブ音楽コンサートやセイリー・ダンスのパフォーマンスが行なわれます。これらのプログラムは観客に楽しさやエンターテイメントを提供し、新年を祝う機会を提供します。
・ファースト・フットイン・カルチャー・トレイル: これはエディンバラの新市街地域に設けられた文化的なイベントやエンターテイメントのルートまたはトレイルのことを指します。このトレイルには、さまざまなカルチャルアクティビティ、音楽、ダンス、パフォーマンスが含まれており、観光客や地元住民に楽しい文化的な体験を提供することを目的としています。
・無料のカルチャー・トレイルを広げます: ファースト・フットイン・カルチャー・トレイルは、新市街地域に拡大され、より多くの場所で無料の文化的な活動が提供されることを示唆しています。これにより、新市街地域での新年の祝賀活動がさらに多彩になり、地元の文化とエンターテイメントが広まります。
このような文化的なトレイルやプログラムは、エディンバラのホグマニ期間中、市内の様々な場所で観光客や地元住民に楽しい体験を提供する一環として行われ、新年を祝うフェスティバルの一部として楽しまれます。
※セント・ジャイルズ大聖堂（St. Giles’ Cathedral）：スコットランドの首都エディンバラにある重要な宗教的建築物で、スコットランド国教会の大聖堂です。正式には「聖ジャイルズ大聖堂」とも呼ばれます。この大聖堂はエディンバラのロイヤル・マイル（Royal Mile）と呼ばれる歴史的な通りに位置し、エディンバラ旧市街（オールド・タウン）の中心部にあります。
セント・ジャイルズ大聖堂は15世紀に建設が始まり、16世紀に拡張されたゴシック様式の建築物で、その美しい外観と内部は多くの観光客や信者に訪れられています。大聖堂内部には美しいステンドグラスの窓、彫刻、聖職者の礼拝堂、パイプオルガンなどがあり、特にゴシック建築の愛好家にとって魅力的な場所です。
セント・ジャイルズ大聖堂は、スコットランドの宗教的な歴史と文化において重要な役割を果たし、スコットランド国教会の象徴的な建築物の一つとして認識されています。観光客は大聖堂を訪れ、その美しさと歴史的な価値を楽しむだけでなく、宗教的な行事や音楽コンサートなどのイベントも開催されていることがあります。
※J.S.バッハのクリスマス・オラトリオから最初の3つのカンタータが演奏され、バッハが最も情熱的な瞬間を迎えます：
J.S.バッハのクリスマス・オラトリオから最初の3つのカンタータが演奏され、バッハが最も情熱的な瞬間を迎えます」という文は、クラシック音楽の作曲家であるヨハン・ゼバスティアン・バッハ（J.S.バッハ）の「クリスマス・オラトリオ」に関連しています。
「クリスマス・オラトリオ」は、バッハがクリスマスの期間に演奏されるために作曲したオラトリオ（宗教的な楽曲）で、クリスマスの聖書の物語に基づいています。このオラトリオは通常、6つのカンタータ（楽曲のセクション）から成り立っており、各カンタータはクリスマスのさまざまなエピソードやテーマに捧げられています。
文中の言及は、この「クリスマス・オラトリオ」の最初の3つのカンタータが演奏され、それがバッハの最も情熱的な瞬間とされていることを指しています。バッハの音楽は感情豊かで美しく、特に宗教的なコンテクストで演奏されると、信仰と感動を呼び起こすことがあります。したがって、この演奏はクリスマスの祝祭において特別な瞬間となり、バッハの音楽の魅力を楽しむ機会となるでしょう。
