「マンマ・ミーア – ABBA トリビュート」が、クライブのおかげで、今月、ハムスターレー（※）にやってきます。
プラネット・ABBA（※）は、イギリスのスウェーデンのメガバンドに捧げられたトリビュートアクトで、ハムスターレー・ソーシャルクラブ（※）で10月14日にパフォーマンスを行ないます。
このジェットセッティング（※）の四人組は、テキサスのリードシンガーであるシャーリーン・スピテリの結婚式に個人的に招待されるなど、世界中で彼らの振り付けられたステージショーを披露してきました。
ハムスターレーの公演は、メンバーで元財務担当のクライブ・グレアムの寛容さによって確保され、彼はバンドを予約するだけでなく、この冒険を保証しました。
彼は言いました。「デポジット（※）を支払うお金が足りませんでしたが、店、肉屋、郵便局はすでに失われており、それ以上の損失を見たくなかったので、お金を前貸ししました」。
昨年新しい委員会を選出して以来、バーと音楽ホールを備えたハムスターレー＆ディストリクトソーシャルクラブは、週ごとのゲームセッションやポーカーナイトなどさまざまなエンターテイメントを提供してきました。
メンバーとボランティアも一生懸命働いて、フロントバーを改装し、アットホームでフレンドリーな雰囲気を高めるためにオリジナルの石造りを明らかにしました。
クラブの議長、グレッグ・ローウェルは言いました。「コロナ前、ウィットン（※）からたくさんのお客様が訪れていましたが、サルターズ・レーン（※）が地盤沈下のために閉鎖されて以来、多くの人々が行き来をやめました」
「アイデアは、年に約6回のアクトを持ち、私たちが何を持っているのかを広め、私たちの設備に訪れる人々を増やすことです。それにより、私たちはおそらくもっと頻繁に立ち寄るでしょう」
「私たちはコロナ以降、毎年損失を出してきましたが、初めてコロナ後の時点で利益を出す見込みです」。
プラネット・ABBAの公演についての情報が広まり、すでに100枚以上の10ポンドのチケットが販売されています。プラネット・アバを見るチャンスはまだあります。平日は午後17時、週末は午後14時から営業しているクラブに立ち寄ってチケットを購入してください。
※ハムスターレー（Hamsterley）：イギリスのイングランドに位置する地名。
※プラネット・ABBA（Planet Abba）：スウェーデンの有名なポップグループであるABBAに捧げられたトリビュートバンドです。トリビュートバンドはオリジナルのアーティストやバンドの音楽とステージショーを再現し、ファンに楽しませることを目的として活動します。
※ハムスターレー・ソーシャルクラブ（Hamsterley Social Club）：イギリスのハムスターレーという地域にある社交クラブ。社交クラブは一般的に地域社会のメンバーに向けて、娯楽や交流の場を提供する組織で、通常は会員制で運営されます。これらのクラブは、様々な活動やイベントを主催し、地域社会の人々が集まり、楽しむ場を提供します。
※ジェットセッティング（jet-setting）：一般的には裕福な人々やセレブリティが、ジェット機を利用して国際的な場所や都市を頻繁に訪れることを指す表現です。ジェットセッティングの人々は、高級な旅行手段を使って世界中を飛び回り、国際的な場所で仕事や娯楽を楽しむことが一般的です。
※デポジット：通常、特定の目的のために一定の金額を支払うことを指します。デポジットは契約、取引、賃貸契約、サービス提供、商品の販売など、さまざまな文脈で使用されます。
※ウィットン（Witton）：イギリス、バーミンガムにある地名。
※サルターズ・レーン（Salters Lane）：イギリスのイングランドに位置する地名。
https://www.teesdalemercury.co.uk/art-and-leisure/mamma-mia-abba-tribute-are-coming-thanks-to-clive
