「Vance VP」- Marsh Familyによる「ダンシング・クイーン」のパロディアダプテーション。素晴らしい！
ここに、イギリスに拠点を置くマシュ・ファミリーが作成し、演奏したJ.D.ヴァンスに関する風刺的な楽曲があります。既にご覧になった方もいるかもしれませんが、まだの方のために動画と共にいくつかの背景情報を提供します。
＊マシュ・ファミリー。
この曲はキャッチーなメロディーと共に非常に面白く、J.D.ヴァンスの暗いビジョンと機会主義的な性格を非常に正確に描写しています。ブラボー！
今週の大会でJ.D.ヴァンスが共和党の大統領候補としてドナルド・トランプの副大統領候補に正式に承認されたことをパロディのテーマに選びました。ヴァンスはこの側の人々にとってはあまり知られていないかもしれませんが、英国についての口論や核拡散防止に対する懸念を装いながら、長い間プーチンの侵略を助長してきたという無謀な発言をすることで話題になりました。彼はイギリスを「イスラム国家」と半ば冗談で表現し、政治家たちから広範な非難を受けました。その詳細はこちらでご覧いただけます：
https://www.independent.co.uk/news/uk….
そこで、彼が口を開いたこともあり、そして今は（明白ですが異なる理由で）トランプやバイデンについての曲を書く適切な時期ではないため、ここに道徳的柔軟性が高く、民主的プロセスや言論に対する憂慮すべき軽蔑心を持ち、大きな資金と大きな口を持ちながら、普通の人々の恐怖を利用し、自分を彼らの夢の例として主張するもう一人のポピュリスト政治家のあまり感心しないプロフィールを紹介します。◆動画の歌詞は以下の通りです。
Ooh, J.D. Vance: you’ve arrived!
Nothing you won’t sacrifice
Ooh, Hillbilly Elegy
King of hypocrisy
Anti-Trump a few years ago
Called him out as a ‘Hitler’ show
Now you’re playing his sidekick, kissing Donald’s ring
Looks like you’d do anything
Lots of money behind that guy
Pretty young and the beard is … fly
Seize the state and abuse it – January 6th was fine
It’s just a move for Vance
And if he gets the chance
He’ll be the Vance VP
One heartbeat from autocracy
Cash machine
Feeding votes to the tangerine
Oh, yeah
He’ll advance climate change
Let Putin conquer Ukraine
Ooh, screw the world, G.O.P.
Chasing a fantasy
He’s a real chameleon
Social media posts have … gone
Atheist to a Catholic, names he’s had a few
Doesn’t like immigrants
Unless they help finance
Him being the Vance VP
One Big Mac from the nuclear key!
Bad mouthing
All the Muslims in OUR country
Oh, yeah
He might turn out to be
A New Right replacement theory
Ooh, watch out world:
Note Putin’s glee at the Vance VP
Rubbing his hands, you see!
The song barely covers all the creepy and icky details about JD that have come in the past few days — we won’t get into them here.
この曲は、ここ数日で明らかになったJDに関する気味悪く嫌な詳細をほとんど網羅していませんが、ここではそれらに深入りしません。
◆マシュ・ファミリーについて
マシュ・ファミリーはイギリスのファミリー音楽グループで、ベンとダニエル・マシュ、そして彼らの子供たちアルフィー、トーマス、エラ、テスから成ります。彼らはサウスイーストイングランドのケント州ファバーシャムに住んでいます。
マシュ・ファミリーはCOVIDロックダウン中に一連のミュージカルパロディを制作したことで有名になりました。その中の1曲「Have the New Jab」はレナード・コーエンの「ハレルヤ」をパロディ化したもので、その歌詞には「鋭いユーモア」が含まれています。
Maybe there’s a plan above to implant things into our blood
But why on earth would Bill Gates want to rule ya?
And it’s not a trick to get you spayed! It’s not some change to our DNA!
It’s a Covid-fighting weapon! Have the new jab.
◆エピローグ
ユーモアはさておき、トランプとヴァンスに備える必要があります。彼らとその支持者は、人々を対立させてその間にポケットを狙い、生活を支配しようとする危険な存在です。11月の選挙に勝つために集中し、団結しましょう。動画を共有して、メッセージを広め、多くの人々の目を開かせましょう。
