アグネタがスウェーデンのTV4でLasse Bengtsson（※）のインタビューを受けました。
◆アグネタへのインタビュー
このインタビューは、2004年12月18日にスウェーデンのTV4で放送された40分の特別番組からのものです。アグネタはラッセ・ベンクトソンとの対話を行っています。彼女はインタビューに対して何の条件も出さず、事前に質問は合意されていませんでした。
ラッセ：先日、車を運転していたときに、この曲とあなたの他の曲も聴きました。こんにちは、アグネタ！
アグネッタ：こんにちは、ラッセ。
L：そして私は思いました – どれほど美しい曲を書いたのでしょう。
A：はい、書きました。
L：今日はどうですか？
A：ここにはたくさんあります、私の中に（心を指差す）。
L：でも、今は曲を書いていないんですか？
A：いいえ、最近はあまり書いていません。
L：なぜですか？
A：まるでその時点で全てが私から出てしまったかのようです。私は自分の音楽と歌詞で非常に生産的で、それに多くのインスピレーションを受けました。
L：でもそれらの曲はとても悲しいですよね、なぜですか？
A：わかりません。後で他の誰かが歌詞を書きました。私はあまりにも批評的になりました。
L：本当ですか？
A：はい、非常に批評的でした。
L：自分に対して常に批判的でしたか？
A：はい、とてもそうでした。特に自分自身の歌詞を書き始めたときは。多くの歌詞が好きではありません。とても素朴です。
L：でもこの春、久しぶりに新しいアルバムをリリースしました。
A：はい。
L：今、「If I thought…」を聴いてみて、どうですか？
A：いい感じです。
L：アルバムをリリースするときの理由は何でしたか？
A：まあ、それはかなり長いプロセスでした。アイデアを実現し、録音を始めるまでに2、3、4年かかりました。私はまだすべてを終えていないと感じ、新しいアルバムを作りたかったのです。60年代の曲が大好きで、楽しいことがたくさんありました。それは私にとって懐古の旅であり、忘れ去られた昔の曲が戻ってきました。それらの曲は私にとって非常に強力で、もちろんその時の人生で起こった出来事を覚えています。
L：あなたにとって曲を力強く感じさせるのは何ですか？
A：これらの曲は私が10代の頃に浮かんできました。そういうことに非常に感受的です。
L：10代の頃はどう感じていましたか？
A：まあ、すべての10代と同じようにだと思います。男の子や夢、そして既に仕事がありました。15歳でダンスオーケストラで歌い始め、私たちは回りを走り回ってたくさん演奏しました。
L：その当時の音楽に関する夢や考えを覚えていますか？音楽の目標は何でしたか？
A：その頃は単にパフォーマンスしたかったです。声があると感じ、私の音楽に踊る人々を見るのは楽しかったです。ただし、後でレコードを作ることも野望でした。私の夢は歌手になることでした。
L：なぜそうしたかったのですか？
A：まあ、おそらく声があったからでしょう。多くの人がそう言ってくれましたし、曲も書けて、時には歌詞も書けました。それが私の仕事だと感じました。
L：でもその頃は恥ずかしがり屋ではなかったですよね？
A：とても恥ずかしがり屋でした。
L：本当ですか？
A：はい、今でもそうです。たぶん、私がそういうインタビューをするのが気持ち良くないからです。それは私の希望リストのトップではありません（笑）。
L：それでもやっているんですね？
A：はい、やっています。たぶん、私が変だと思われたくないからかもしれません。新しいことをするなら、それについて話したいです。ただし、誰かが私のプライベートなことに近づきすぎると、不安に感じるようになります。
L：でも、この孤立を破る理由や再び公に現れる理由は何でしたか？
A：ちょっと緊張していました。それはとても長い年月が経っていて、私の声がまだそこにあるのかわからなかったし、最初は声の問題がありました。また、マイクロフォンに対する恐怖がすぐに構築され、歌うときには非常に近い距離にいるため、すべての音やすべての息が聞こえます。たくさんのテクニックが関与しています。
L：あなたは自分に対して非常に要求が厳しいんですね？
A：はい、そうです。
L：あなたに対してもっと公の場に出るように言われたことはありますか？
A：私はこれができるし、あれもできるととても明確にしましたが、過去のように旅行してテレビに出ることはしたくありません。それは私にとってあまりにも大変で、私には難しすぎます。みんなが理解してくれたと思います。
L：だから公のインタビューや記者会見を行なわなかったんですね？
A：はい、それだけです。それにはあまりにも多くのことが含まれていて、これ以上やりたくありません。
L：なぜそれほど気になるのですか？
A：まあ、わかりません。すべてが非常にストレスを感じさせるし、非常に興奮するからです。もちろん、常に良い印象を与えたいと思っています。しかし、計画通りにいかないことも多いです。また、メディアはイメージに重圧をかけます。誤ったイメージが示されることがよくあります。それから私はそれを修正し、自分が本当にどういう人間かを示さなければなりません。それは大変なストレスです。
L：メディアがあなたに悪いイメージを与えていると思いますか？
A：はい、そうです。ある程度はそうだと思います。多くの間違った情報が報道されています。
L：例がありますか？
A：まあ、何と言えばいいでしょうか…多くのことを経験しました。
L：一番ひどいことは何でしたか？
A：どれが一番ひどいかはわかりません。でもあることは、イギリスから帰国したとき、私は飛行恐怖症なのでバスで移動しました。その旅で事故に巻き込まれました。バスが転倒し、私は窓から投げ出されました。それについて大きな記事が報道されました。その時、私はガンナー・ヘルストレムという人と映画『Raskenstam』を作っていました。彼らは私が妊娠していると書きました。そして多くの医師にインタビューし、「事故に遭った場合、胎児はけがをする可能性があるか？」と書きました。でもそれは私が妊婦役を演じている映画の中でのことだけでした。しかし、それが現実と思われ、人々は私が本当に妊娠していると信じました。そして、これは何度もイメージが示されると、人々が信じる偽の話になることがよくあります。また、私が自分自身を閉じこもって孤立していると書かれました。でもそれは事実ではありません。すべてで作り話です。
L：あなたが誤解されていると感じるなら、あなた自身をどのように説明しますか？
A（笑）：私にとってそれはとても難しいことです。でも、私は今でも昔からの自分と同じ人間だと思います。とても素朴です。もちろん、気分もありますが、私は友好的な人間で、普通の人間です。人生に対する好奇心もあり、ストレスは好きではありません。私は周りをとても落ち着かせようとします。これは今日の世の中ではそれほど簡単ではありません。私はすぐにストレスを感じ、不安な人間です。
L：何を心配しているのですか？
A：何でも…（笑）いいえ、すべてではありませんが、特定の状況ではすぐに不安を感じます。何か誰かに何かが起こるのではないか、そういうことを心配します。私は感情的に耐えられませんが、動物や子供が虐待されている写真を見るのはつらいです。それを感情的に我慢できません。
L：はい、Vilma（Lasseの犬）はあなたが動物が好きだと理解していますね。
A：はい、彼女は静かで床にいています。
L：そうですね、あなたのことを好きなようです。でもあなたはその「ガルボの話」が好きではないんですよね、私は理解しています。
A：いいえ、私はそれを言ったことはありません。でもメディアはそれを作り上げました。まあ、なぜそうしたのかはわかりません。たぶん、私があまりにも公然と自分を示さないからかもしれません。私はいつも「悪いコピーよりもオリジナルでいたい」と言っています。
L：私は自分でこれに同意する理由を考えています。なぜなら、あなたにとってはあまり簡単ではないはずです。
A：いいえ。
L：何が起こったんですか？
A：私は非常に一貫性を持っていようと努力しましたが、多くの問い合わせがありました。スウェーデンだけでなく、海外からもです。英語でインタビューをするのは言葉を上手に話せない場合、難しいと思います。でも、それは私のせいです。
L：英語が問題だと思うんですか？
A：はい、そうです。もう英語で話すのはやめたいです。そして、インタビューをすると、9〜10人が追加で私を求めることになります。
L：あなたの一日はどのように過ごされていますか？
A：まあ、今の日々はとても静かです。新鮮な空気にいるのが楽しいです。たくさん散歩をします。子供たちと多くの時間を過ごし、孫もいます。それは信じられない経験です。もうすぐ4歳になります。それは信じられないほどの幸福です、本当に。それから少し読んで、テレビを見ます。
L：何を読んでいますか？
A：本を読む時間があまりありませんが、新聞は読みますし、情報を得られるテレビ番組や、何か学べる番組が好きです。
L：映画館で映画を観ることはありますか？また、どのような音楽が好きですか？
A：あまりテレビを見ないですが、時々映画館に行きます。ここには小さな映画館があります（笑）。映画に行くことはあまりありません。かなり前から行っていません。
L：覚えている映画はありますか？
A：そうですね、何を観ましたっけ…（考え込む）『パルプ・フィクション』を観ました。
L：それはもちろん何年か前の話ですよね？
A：ええ、もちろん（笑）。あとはもう少し前に観た映画があります。けれども最近はあまり行っていません。音楽の方は、今はあまり聴いていませんが、ラジオでスウェーデンの曲をよく聴きます。
L：例えば、誰の曲ですか？
A：多くのアーティストがあります。でも私は何でも聴きます、古い曲から新しい曲まで。そしてたまに昔の曲も聴きます。
L：あなたの歌声をどう思いますか？
A：いいえ、それについてはコメントできません。私は歌手であり、昔は上手に歌えたと思います。でも、もちろん年を取ったので声も変わりました。でも、まだ何とかなると思います。
L：それでもあなたは多くの人々を感動させる歌声を持っていると思います。
A：ありがとう、それはとても嬉しいです。でも自分で自分の歌声を聴くことはあまりありません。
L：ラッセ、ありがとう。それではお元気で。
A：ありがとうございます。
※Lasse Bengtsson：スウェーデンのテレビプレゼンターであり、ジャーナリストです。彼はスウェーデンのテレビ局TV4で働いており、インタビュー、報道、エンターテイメントなどのさまざまな分野で活動してきました。上記のインタビューでは、Agnetha Fältskogとの対話を通じて、彼のテレビ番組で行なわれた内容が記録されています。
