ティム・ライスが作詞、ABBAのビヨルン・ベニーと共作した『CHESS：ミュージカル』は、私たちの最も有名なミュージカルのロゴダイダルス（※）の最も独創的なテキストに恵まれ、またビヨルンとベニーの最もインスピレーションに満ちた音楽も登場します。4月19日、ミュニー劇場、セントルイス・CHESS・クラブ（STLCC）、世界CHESS殿堂（WCHOF）の共同プレスリリースでは、「『CHESS：ザ・ミュージカル』がアメリカ合衆国のCHESSの中心地、セントルイスにやってくる」という見出しで、この傑作の再演を喜んでお伝えしています。
つまり、このミュージカルは、第1回（1886年）CHESS世界選手権の開催地であるセントルイスで、さらに大きな動きを見せ、ミュニーの舞台で初めて上演されることになったのです。アメリカ最大かつ最古の野外劇場であるミュニーは、STLCCおよびWCHOFとの新しいコラボレーションにより、『CHESS: The Musical』をセントルイスで上演することを発表しました。このミュージカルは、2023年7月5日～11日にThe Muny Stageで上演される予定です。
『マンマ・ミーア！』の前に、ポップグループABBAのメンバーが、『ジーザス・クライスト・スーパースター』『ライオンキング』『エビータ』のティム・ライスと組んで、CHESSの世界選手権を中心に、1980年代のアメリカ対ソ連という冷戦時代を反映したダイナミックなドラマ『CHESS』を生み出しました。まばゆいばかりの美しいポップ・ロック・スコアは、シングル曲「ワン・ナイト・イン・バンコク」のヒットをはじめ、世界中で大ヒットを記録しました。
1986年にロンドンのウエストエンドで上演された『CHESS』は、ベニーとビヨルンが音楽を担当し、ビヨルンとティム・ライスが作詞、ティム・ライスが脚本を書きました。
The Munyの芸術監督兼エグゼクティブプロデューサーであるマイク・イサクソンは、「The Munyの観客のために『CHESS』を創ることは、長年の夢でした」と述べています。「この素晴らしいミュージカルをセントルイスの歴史上初めて上演することができるのは、世界有数のCHESS組織である2つの組織と協力できることに感謝します。彼らのインスピレーション、指導、CHESSの世界に関する知識は比類ないものです」。
ショーの主要スポンサーであるSTLCCとWCHOFは、米国におけるCHESSの復活を推進し、セントルイスが米国のCHESSの首都として認識されるよう支援する責任があります。The Munyと協力し、この5月から7月にかけて、イベントや特別プロモーションを通じて、劇場を訪れる人々やCHESS愛好家の体験をより豊かなものにするために、両団体は協力していきます。
WCHOFのチーフキュレーターであるシャノン・ベイリー氏は、「The Munyと協力し、CHESSの魅力をまた新たな革新的な形でセントルイスのコミュニティと共有できることに興奮しています」「『CHESS』は、ロマンチックなライバル関係と政治的陰謀のユニークなメタファーを提供し、私たち全員が芸術、文化、歴史とCHESSのつながりを探求し続けるための素晴らしいリマインダーです」。
ショーの参加者は、”Sound Moves “の中で、CHESSの特別な遺物やエフェメラを見ることができます： 2023年5月にオープンする世界チェス殿堂の新しい展覧会『Where Music Meets Chess』でも、CHESSの特別な遺品や記念品をご覧いただけます。
セントルイス・チェス・クラブのエグゼクティブ・ディレクターであるトニー・リッチは、「セントルイス・CHESS・クラブは、The Munyと協力してCHESSを私たちの街にもたらすだけでなく、CHESSの可能性を発見するために新しい人々を招待し続けることを楽しみにしています」と述べています。「我々は、セントルイスのコミュニティが、セントラルウェストエンドのキャンパスやオンラインで、あらゆる年齢層やスキルレベルを対象にした様々な教育プログラムやイベントについて知ることができるよう、招待しています」。
ティム・ライスの作品に対する唯一の重大な批判は、亡命、逆転亡命、CHESS選手権の不履行、納得のいかない駆け落ち…裏切り…などの筋書きが荒唐無稽であるというものだ。もちろん、この批判はグロテスクなほど不当である。現実の世界のCHESSは、もっと極端でありえないシナリオを誇っており、実際に起こったことだからだ。
その意味で、ティムの話は空想的なものではなく、むしろ予測的なものだったのである。例えば、ソ連女子チームの主力選手だったエレナ・アクミロフスカヤが、CHESS・オリンピックでアメリカ男子チームのキャプテン、ジョン・ドナルドソンと密かに駆け落ちした事件である。しかし、アクミロフスカヤは滞在許可証を手にすると、すぐにドナルドソンを捨て、本命の相手を選びました。
CHESSの人生が小説より奇なりという最も極端な例は、1978年にフィリピンの夏の首都バギオで開催されたCHESS世界選手権で起こった。対戦相手は、ソ連の世界チャンピオン、トルヤことアナトリー・カルポフと、ソ連からの亡命者、レニングラード・リップと呼ばれたビクトル・コルチノイである。私は、コルチノイ氏のチーフセコンドとして、また試合後半は挑戦者の代表として、この試合に立ち会う機会に恵まれた。
コルチノイは、ルービンシュタイン、ブロンシュタイン、そして世界タイトルを獲得していない偉大なプレーヤーの一人であるケレスとともに、最も期待できないスタートから勇敢に戦い、結局6勝5敗、21引き分けでカルポフが優勝した。
この試合は、両者の性格と政治的性格から、通常このような対決に見られる激しい敵対心をはるかに超えて、新たな険悪さの高みに到達した。これは、『時計じかけのオレンジ』でアンソニー・バージェスがアレックスのボウラー帽の子分を意味するドルーグ（ロシア語で「友人」）という言葉を借用したように、『ドクター・フー』の世界で「異星人」「遠い」という意味の「ダルク」という言葉の由来を（ロシア語から）示唆しているのだろう。
私の時間の多くは、ソビエト帝国からの代表団のリーダー、KGB大佐で元スターリン主義軍事検察官のビクトール・ダヴィドヴィッチ・バトリンスキーとの交渉に費やされました。KGBはいつも3人で行動していた。1人は読める人、1人は書ける人、そして3人目は2人の知識人を監視する人だ」というのが当時流行ったジョークである。しかし、カルポフの場合は、20人以上の随行員がいた。これは明らかに「知識人」と「監視役」以上の存在である。
光線を放つとされるソ連の超心理学者ウラジミール・ズハル博士の客席、コルチノイ氏の特注椅子のX線検査、コルチノイ氏自身のオレンジ色の服を着たアナンダ・マルガ教祖の側近がインドの外交官暗殺未遂事件で保釈されていたことが判明した問題など、さまざまな挑発があった。しかし、世界のメディアが最も注目したのは、大差で「ヨーグルト・ギャンビット」であった。
引き分けに終わった第2ゲームで、カルポフにヨーグルトが届けられた。コルチノイ氏の腹心の部下で、元ソ連強制収容所（ヴォークタ）の囚人だったペトラ・リューヴェリク氏が私のところに来て、こう言った。「私たちは抗議しなければならない」。最初は冗談だと思い、「何について抗議するんだ？」しかし、彼女は実に真剣だった。 第3ゲームでカルポフに同じヨーグルトが運ばれると、会場は大爆笑に包まれた。レーウエリク女史は列車爆破未遂で投獄されたこともあり、極端な意見の表明には慣れている。
第2戦の後、コルチノイ陣営は「ヨーグルトを贈ることは、一種の暗号を伝えることになる」と正式な抗議をした。20手目以降のヨーグルトは「引き分けを指示する」、スライスしたマンゴーは「引き分けを拒否する」という意味になる。うずらの卵のマリネは「すぐにNb5を打て」という意味になるなどなど。可能性は無限大である。
予想通り、この抗議を真剣に受け止めたのはバチュリンスキーとレーウヴェリック夫人だけだったが、彼らの強硬な態度はこの論争を大げさなものにするのに十分であった。試合審判委員会の長時間の会議でも解決しなかったが、ドイツのチーフアービター、ローター・シュミットが、カルポフにヨーグルトを食べさせることを決定し、最終的にこの日を救った。
この「ヨーグルト大論争」は、マスコミを大いに沸かせた。現場記者のイアン・ウォードは、『デイリー・テレグラフ』紙上で「しかし、ヨーグルトの危機はこれで本当に収まるのだろうか」と、この妥協案を面白がっていたに違いない。しかし、これでヨーグルトの危機は本当に収まるのだろうか」。シュミット氏は、状況の微妙さを最初に認めた。彼は、ヨーグルトには、緑、青、ピンク、黄色など、さまざまな色があることを十分に理解している。シュミットの裁定では、カルポフに渡すヨーグルトの色が変われば、妥協点全体が混乱する。
シュミットの最後通告はこう続いた。「もし、紫色のヨーグルトであれば、私や副審査官に事前に報告する必要はない。カルポフ氏が飲み物を変えたい場合は、新しい飲み物を短いメモに書いて、ゲーム前にアービターに知らせてください」 と続けた。もちろん、ドイツのユーモアは笑い事ではない。シュミッド氏のソロモンのジャッジメントは、誰もが賞賛した。ウォードはこう締めくくった。 「CHESSのグランドマスターだけが完全に理解しているように見えるこの希薄な雰囲気の中で、シュミット氏が例えばモーブとバイオレットのヨーグルトを区別するよう求められたら、深刻な事態が発生するかもしれないと思われます。恐ろしいことです」。
この試合は1978年に行なわれましたが、ミュージカル『CHESS』は1974年にすでに発表されており、ティム・ライスのご好意でバービカンで行なわれたワールドプレミアに私を招待してくださったことを、読者の皆様にお知らせします。1985年、世界CHESS連盟のカンポマネス会長が、間違った人が勝っているように見えたので、チャンピオンシップの試合を実際に止めたという実際の出来事に言及した、後のバージョンでの私のお気に入りのセリフは、次の通りです：
あなたがポーンの後ろに座り込むと
権力は私に移る
あなたは、次のようにプレーすることができます。
フィッシャー、アレヒネ、カパブランカ、タルの組み合わせで
私は気にしません。
どうぞご自由に。
あなたは自分が大きなフロマージュだと思うかもしれませんが
しかし、あなたは私の影響力を持っていません
私が試合を始める
私がコントロールする
中止させることもできる
カスパロフはそれを知った。
「アービターの歌」ミュージカル『CHESS』より
ハミルトン・ラッセル・ロンドンのクラブ対抗戦におけるRACの勝利については、すでに論評したとおりである。今週のゲームもトロフィーを獲得したRACチームの勝利で、リチャード・ファーレイ氏のご好意により提出されたものです。この試合は、両者とも礼儀正しく終了しているので、ここで揉める必要はないだろう。
※ロゴダイダルス：
“Logodaedalus” は、”logos”（言葉）と “Daedalus”（ダイダロス）という2つの要素から構成される言葉です。
“Logos” はギリシャ語で「言葉」や「理性」を意味し、哲学や論理学において重要な概念です。”Daedalus” はギリシャ神話に登場するダイダロスというキャラクターで、彼は技術の神であり、創造的な才能を持つとされています。ダイダロスは迷宮の建設者としても知られています。
“Logodaedalus” は、言葉の創造や言葉遊びをする人を指す言葉です。この言葉は、言葉の工夫や芸術的な表現、または言葉の迷宮や複雑さを探求する人を指す場合もあります。”Logodaedalus” は、言葉遊びや創造的な言葉の使用に興味を持つ人々の間で使用されることがあります。
簡潔に言えば、”logodaedalus” は「言葉の達人」や「言葉遊びの巧者」といった意味で使用されることがあります。
https://www.thearticle.com/stranger-than-fiction-chess-the-musical
