人気ミュージカル『マンマ・ミーア！』が、シンガポールに5年ぶりに帰ってきました。マリーナベイサンズのサンズシアター（※）でわずか2週間以上にわたる公演が行なわれます。このミュージカルは2024年11月2日まで上演され、2014年に初演され、2018年に2度目の公演が行われた後、3回目の上演となります。すでに知っている人もいるかもしれませんが、この情報は新鮮なものではないかもしれません。奥さんはもう何週間も前からこのミュージカルを見に行ってくれるようにせがんでいるかもしれません。
まだ観ていない人のために、『マンマ・ミーア！』は20歳のイギリス人少女ソフィ（新人ジェス・ミシェルモアが見事に演じる）を追跡しており、彼女はギリシャの架空の島カロカイリで母親のタヴェルナで育ちました。結婚式に向けて、彼女は母親の元恋人である建築家サム・カーマイケル、銀行家ハリー・ブライト、作家/冒険家ビル・オースティンの3人を招待し、その中から父親が誰なのかを見極めるつもりです。物語の中にはABBAの不朽のヒット曲が挿入されており、一部は完璧に再現され、一部はプロットを要約するのではなく、シーンの雰囲気を捉えています。しかし、全体として『マンマ・ミーア！』は楽しい時間を提供してくれます。素晴らしい家族向けの楽しみであり、若い子供たちには少し大人向けのテーマが含まれているため、いくらかの指導が必要かもしれません。
これは魅力的で心温まるもので、それは予想されることです。私たちは皆映画を見たことがあります。この『マンマ・ミーア！』での公演は鑑賞に値するのでしょうか？おそらく。
いくつかのミュージカルは、その普遍的なテーマと時代を超越した魅力により、何度でも鑑賞の機会を求めるものです。そのたびに新しい視点で内容を解釈できます。『レ・ミゼラブル』『オペラ座の怪人』『ジョセフ（ヨセフ）・アンド・ザ・アメイジング・テクニカラー・ドリームコート』、そして『ライオン・キング』などがそうしたミュージカルの一部です。『マンマ・ミーア！』もそのようなミュージカルの一つであり、その物語そのものではなく、ABBAの音楽が人間の状況に訴えかける時代を超越した質を持っているためです。
このミュージカルは物語の中でいくつかの弱点を抱えており、それは2008年の映画がハリウッドの扱いをしたときにも克服できなかったものです。物語を進行させる必要があるために存在する、あまりにも明らかに人工的に作り出された緊張の瞬間があります。それはキャラクターやストーリーに有機的でないものです。また、2008年の映画と比較して、ミュージカルが欠けている要素もいくつかあります。その一つは、場所自体の魅力です。物語の舞台である架空の島カロカイリは、映画で本当に生き生きとしており、物語を高める背景となっています。ミュージカルのセットはうまく作られていますが、ギリシャ諸島の魅力を完全に捉えているわけではありません。
ジュークボックス・ミュージカルのフォーマットは、一部の観客を遠ざけるかもしれません。認めるべきは、このフォーマットがいくつかのシーンの遷移を rather strange and jarring （※）にすることです。それは曲に合わせて突如としてトーンが変わるためです。また、一部のABBAの曲には、一人のキャラクターが別のキャラクターに歌う場面があるため、後者は立って静かに聞かなければなりません。しかし、強力なパフォーマンスがそれをカバーしています。
そして、パフォーマンスは信じられないほど素晴らしく、特にソフィ役のジェス・ミシェルモアと、ソフィの母親ドナ役のサラ・ポイザーです。この2人がスクリーンに登場すると、実感のあるケミストリーがあります。疲れ切った、保護的なシングルマザーで、タヴェルナと娘にすべてを捧げた彼女と、結婚と大人への移行に向けて突き進む元気な若者です。
ドナの親友であるロージーとターニャは、ギリシャを訪れてソフィの結婚式に参加します。彼らは、ニッキー・スウィフトとサラ・アーンショウが熱気と電撃的な魅力を持って演じています。彼ら自体が非常に楽しいキャラクターであるにもかかわらず、彼女たちがDonnaにとって感情的な転機を提供する役割は、それぞれの女優の個人的なカリスマ性によって深く魅力的でした。Donnaは、ストレスのため息をつきつつタヴェルナのオーナーであり、花婿の母親からエレクトリックな「スーパー・トルーパー」となるためのキャラクター変遷を経験します。
3人の男性リード役も印象的です。リチャード・スタンディング（彼について何か馴染みがあるかもしれませんが、彼は『コロネーション・ストリート』でダニー・ハーグリーブス役で出演していました）は、サム・カーマイケル役として嫌味で共感性のあるラインを見事に歩みます。ニール・クレイグはハリー・ブライト役で愛すべき魅力を発散し、フィル・コービットのビル・オースティンは愛らしいくまのぬいぐるみのようなキャラクターです。各紳士は彼ら自身の個性をもたらしましたが、これは印象的です。なぜなら、ほとんどの人々がこれらのキャラクターを映画のバージョンと関連付けており、それぞれピアース・ブロスナン、コリン・ファース、ステラン・スカルスガルドによって演じられていました。大役を果たすために大きな靴を履いており、それをかなりうまく果たしました。
弱点は置いておいても、『マンマ・ミーア！』は明るく、楽しいひとときを提供します。観客はミュージカルのほとんどの部分で手拍子を打ち、一緒に歌い、一部の曲では踊り出す人もいます。このミュージカルには映画にはない没入感があります。終盤には、誰もが（観客も含めて）曲に合わせて踊りだすと、共同体の経験になります。そして、ここでの「共同体」には「共感」のアイデアが含まれており、周りの人々とともに超越的な何かを目撃し、経験したことを意味します。これらの共有された超越的な経験は、必ずしもABBAへの共通の愛から生まれるものではありません。ここでの一部のテーマに共感することからも生まれます – 愛、親子関係、自己同一性の探求。これらは、私が前述したミュージカルのように普遍的に識別できる形で表現されているわけではないかもしれませんが、見るべき場所と方法を知っていれば、そこに存在しています。
曲は素晴らしく演奏されています。いくつかのハイライトには、「ヴーレ・ヴ―」（アクト1用のエネルギッシュで賑やかな曲）、「スーパー・トゥルーパー」（見事なショーマンシップ、歌唱力、ガールパワーを示す華やかな演技）、「スリッピング・スルー」（おそらく、親が直面する悲劇を見て、サラ・ポイザーが最高のパフォーマンスを披露している部分 – 子供が去っていく様を心に突き刺す）、「ノウイング・ミー、ノウイング・ユー」（父としての自分の失敗を認めながら、リチャード・スタンディングが知恵を授けようとするサムとしての感情豊かな演技）、そして「ザ・ウィナー」（サラ・ポイザー）が別れにおける社会の女性像に対する涙ながらの叫びとして演じます）。
だから、奥さんが『マンマ・ミーア！』を観たいと言っているのであれば、観るべきですよね？もちろん、それは言うまでもないことです。しかし、楽しむことはできるでしょうか？非常に可能性が高いです。開かれた心と開かれた心でアプローチするなら、ここで展示されているポジティブな女性関係から多くのことを学ぶことができます。なぜ彼女たちの友達が重要なのか？なぜ彼らの母親との関係が彼らの感情の中核を形成するのか？彼らはヘテロセクシャルな関係とシスメール（※）から自分たちまたは周りの女性から得ることのできないものを求めているのでしょうか？
私としては、このミュージカルを鑑賞することでこれらの質問が浮かび上がります。これらの質問に納得できるような答えを提供しないかもしれませんが、それは男性が女性との関係について考える方法に挑戦します。だから、観てみてください。そして、奥さんと楽しい時間を過ごしてください。少なくとも、『マンマ・ミーア！』はそれを保証します。しかし、チャンスを与え、あなたは天使を信じるようになるかもしれません。
※マリーナベイ・サンズのサンズ・シアター（Sands Theatre）：シンガポールにあるマリーナベイ・サンズ・リゾート内にある劇場です。この劇場は、演劇、ミュージカル、コンサート、ダンスパフォーマンスなど、さまざまなエンターテイメントイベントに使用されます。数々の国際的な舞台作品やショーがここで上演されており、観客に楽しいエンターテイメント体験を提供しています。サンズ・シアターはそのモダンな施設と高品質なエンターテイメントで知られています。
※Rather strange and jarring”：ある出来事や状況が非常に奇妙で違和感を感じさせる、あるいは不調和を引き起こすことを指します。この表現は、何かが通常の期待や流れから逸脱していると感じられる場合に使用されます。要するに、何かが一般的なパターンから外れ、違和感を生じるということを表現する言葉です。
※ヘテロセクシャルな関係：異性愛の関係を指します。これは男性と女性との間の感情的な、性的な、またはロマンチックな関係を指します。
※シスメール：「cisgender female」（シスジェンダーの女性）の略語です。シスジェンダーとは、性自認が生まれたときの生理的な性別と一致する個人を指します。つまり、シスメールは生まれたときに女性として生まれ、自己認識も女性と一致する人を指します。シスジェンダーの対義語はトランスジェンダー（性自認が生まれたときの生理的な性別と一致しない個人）です。
https://www.augustman.com/sg/entertainment/culture/the-wonder-of-a-fairytale-a-review-of-mamma-mia/
