「それはまさに楽園だった」
2007年5月、キャストとダンスの団体が5週間の集中リハーサルに入りました。これは一種の『マンマ・ミーア！』ブートキャンプのようなものでした。バランスキーは「ダズ・ユア・マザー・ノウ」の振り付けを学び、一方でストリープとブロスナンは「SOS」のブロッキングを行ない、その後全キャストが「ヴーレ・ヴー」を学ぶことになります。20以上のミュージカルナンバーを俳優たちに教える必要があったほか、様々な島の住人を演じるダンサーたちも数十人いました。
メリル・ストリープ「にぎやかなグループだったわ。最初のリハーサルで、アンソニーが『サプライズでダンスを披露して、みんなの立ち回りを見てみよう！』と言ったのを覚えているわ。私は、コリン、ピアース、ステランが純粋な恐怖に襲われるのを見たわ。コリンが着ていたスリーピースのスーツは、縫い目に負担がかかっていたので、クリスティンのようなハイキックは絶対にしないだろうと思いました」。
アマンダ・セイフライド「まさにパラダイスだったわ。ダンサーたちは、自分の身体と向き合い、見ていてとても刺激的でした。そして、映画の主役であるはずの私が、何をやっているのかまったくわからない状態でここに来たことに気が付きました。これほど偽者症候群を強く感じたことはありませんでしたが、同時に仲間に会えたような気もしたから不思議です」。
マーティン・ロウ「そのセットでは、男性たちが誰よりも神経質になっていたね」。
アンソニー・ヴァン・ラースト「男たちとは楽しく過ごしたよ（笑）。コリンはダンスを覚えようとしてイライラして、『私をバカにしたいだけでしょ！』って言ってきたんだ。私は『コリン、きみを素敵に見せるために全力を尽くしていると約束するよ』って答えたんだ。この映画では男性陣はあまりダンスをしませんが、それでも私は彼らの信頼を得なければならなかった。初めはちょっと険悪だったかもしれませんね」。
コリン・ファース「アンソニーに感謝するよ。でも彼らはとても辛抱強く、誰もができることではないとわかっていた。僕はまったく別のレベルにいた」。
＊アンサンブルはロンドンのパインウッド・スタジオでリハーサルを行ない、また映画の大部分をそこで撮影しました。
キャサリン・ジョンソン「コリンとピアースが踊ろうとする姿を見て、人間味を感じました。もちろん、彼らは死ぬほどゴージャスで、胸がときめくような男性だ。でも振付をしようとすると…」。
ピアース・ブロスナン「彼らが私を歌やダンスの能力で雇ったわけではないことはわかっていたよ。私が持つ俳優としての力量やペルソナで雇われたのだと思ったね。せめて、その劇的な幻想にユーモアのセンスを加えることができると思っていたんだけどね」。
クリスティン・バランスキー「リハーサル中の男性たちはとても謙虚でした。彼らが完璧な歌手やダンサーでないことに誰が文句を言うでしょうか？それが楽しみの一部でもありました！アンソニーが『怪我をしてはいけない、あなたはこのキャストのプリマバレリーナだ！』と私に言ったことを覚えているわ」。
アンソニー・ヴァン・ラースト「リハーサルの終わりには、男性たちは素晴らしい時間を過ごしていましたね。誰も完全にはマスターしていませんでしたが、一日の終わりにマティーニを飲みに行くと、全てが上手くいっていたような気がします。また、メリルのような人と一緒に働いて、彼女がどれだけ楽しんでいるかを見ると、彼らがそれを見て、リラックスできたような気がします」。
ステラン・スカルスガルド「それまでに軽いものには挑戦したことがなかったので、私は『マンマ・ミーア！』にかなり野心的に取り組みました。私の役についていくつか考えがあると言ったところ、5語を話す前に、その女性たち全員が私を見て、ふーん、そうか？という表情をしました。その時、私は演技をしようとするべきではなく、ただイケメンで面白い存在であるべきだと気づいたのです」。
＊ダンスはさておき、リハーサルの時間はロイドにアンサンブル内での連帯感を構築する機会も与えました。それは時に演技のエクササイズを行なうことを意味し、より多くの場合はマティーニを飲むことを意味しています。
＊セイフライド、リリー、マクドウォールがロイドによって指導されています。
フィリダ・ロイド「アマンダと彼女の二人の友人とは演技の練習をしました。しかし、メリル、クリスティン、ジュリーとは、通常、マティーニを数杯飲みに行くだけです。そのレベルの俳優には、キャラクターが朝食に何を食べたかを考える必要は本当にありません。彼ら（彼女達）はすでに役割に完全な歴史を持ち込んでいます」。
アンソニー・ヴァン・ラースト「『マンマ・ミーア！』は、ふわふわの一部と見なされるかもしれませんが、その下には背骨があり、物語が掛かる背骨は鋼でできています。 無作為な理由でそこにあるものは何もありません – そのリハーサルプロセスで各単語とジェスチャーが話し合われました」。
メリル・ストリープ「私はジュリーを全く知らなかっですが、彼女の仕事の大ファンでした。 クリスティンとは何年もお互いを見つめ合っていました。 彼女は私より若いです、彼女はいつもあなたに思い出させます – しかし、ほんのわずかです。 私はクリスティンを少し知っていました。なぜなら彼女はマイク・ニコルズのお気に入りの俳優の一人だったからです。 リハーサルでつながってから、ほとんどすぐに親友になりました」。
クリスティン・バランスキー「私はまだ19歳のときにバックパッキングに行って、日記を持っています。 私はヴェネツィアで彼女のガールフレンドに会い、ギリシャに行く船に乗りました。そして、私は自分だけの『マンマ・ミーア！』の冒険をしました。 メリルと私はアイビーでたくさんのディナーを楽しみ、素晴らしいマティーニを飲んで、そういう話を共有しました。彼らがその時代にお互いを見つけて歌のグループを形成したかもしれないことについて話し合いました」。
メリル・ストリープ「私は自分自身のドナ時代を持っていました – 私はそれが大学のジュニアとシニアの年の間だったと思います、私はアイスランドを通してバックパッキングの旅行をしました。 レイキャビクでセーターを購入した場合、ヨーロッパへの往復125ドルで飛ぶことができましたので、私は何の計画もなくそこで降りて、ベルギーを通ってヒッチハイクしました。 私は自分の子供たちにそれをさせたことはありませんでしたので、私はかなり保守的な両親が私にそれを許していたことに驚いています。 私はいくつかのかなり危険な経験をしました…」。
キャサリン・ジョンソン「その女性たちが最初にベッドルームでシーンをリハーサルしていたとき、それは本当に3人の古い友人が再会しているのを見ているようでした。 彼女たちは皆、これらのキャラクターに自分自身の何かをもたらしました。 メリルがアマンダと一緒に働くのを見るのは素晴らしいことでした。なぜなら彼女はとても育ててくれました。 メリルとこれらの大きな感情的なシーンに突然投げ込まれるのはかなり圧倒されるかもしれませんが、彼女は大したことなくとてもサポートしてくれました」。
フィリダ・ロイド「メリルには明らかに演技の面でリハーサルは必要ありませんでしたが、彼女はそれに参加し、それがコミュニティの感覚を作り出すのに本当に役立ちました。彼女とジュリー、クリスティンとの間には本物の絆がありました。彼女達は皆、娘を持ち、『マンマ・ミーア！』で扱われていること、つまり子供たちを手放すことを何らかの形で扱っていました。彼らは、ベニーとビヨルンが『スリッピング・スルー』のような曲で書いたことに共感を持っていました」。
マーティン・ロウ「多くのリハーサル時間は、キャスト全員が関与するような大きなセットピースの振り付け、例えば『ヴーレ・ヴー』のようなものを計画するために使われました。しかし、それはまたフィリダがキャストと座って、彼らのキャラクターについて話す時間でもありました」。
アマンダ・セイフライド「最初の日に私が出会った2人のガールフレンド（アシュリー・リリーとレイチェル・マクドウォール）と私たちはお互いに恋に落ちました。私たちはそれぞれ小さなドレッシングルームを持っていましたが、クリスティンの向かい側には使われていない大きなものがありましたので、私たちはジュディに私たちのすべてのものをそこに詰め込むことができるか尋ねました。それは私たちの2日目で、それから私たちは9月まで基本的に離れ離れになりました – 私たちはさえ一致するタトゥーを取得しました」。
アマンダ・セイフライド「私は最初のフィッティングのために[衣装デザイナー]アン・ロスのスタジオに行きましたが、メリルが私が到着した時そこにいました。彼女が最初に言ったことは、『あなたは『ミーン・ガールズ』のおかげで私の家族にとってとても大きな存在です！』ということでした。私のような人が彼女の娘を演じることがどれほど威圧感を感じるかを彼女は想像できると思いますし、彼女は私をもっと快適に感じさせるためにそれを言ったと信じています。彼女は私が彼女に作った台座から一文で自分を降ろし、それは私にとって世界を意味しました」。
メリル・ストリープ「『ミーン・ガールズ』と『ロミーとミシェルのハイスクール・リユニオン』は、ほぼ私の家では宗教的なテキストです。それらは今日まで私が私の娘たちと最も再視聴する映画ですので、私は『マンマ・ミーア！』に行く前から小さなアマンダに非常に馴染んでいました。彼女は私にとって別の娘のようになりました」。
To be continued
