「もう一本欲しいですか？」
映画の撮影がギリシャに移った時、まだ本当に最後がどうなるかわかっていませんでした。舞台ミュージカルでは、ソフィとスカイは世界を旅するために結婚を延期し、新婚のドナとサムが桟橋から手を振りながらソフィとスカイが「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」の曲に乗って出発します。これに続いて「ダンシング・クイーン」と「恋のウォータールー」の長いアンコールが行なわれ、観客は高揚感に包まれます。画面でその感覚を再現するとき、答えは明白でした：クレイマーとロイドはエンドクレジットでアンコールを演出しました。
マーティン・ロウ「映画を見て、すべてのナンバーが事前に慎重に考えられていると思うのはとても誘惑的です。しかし、ギリシャでのほとんどの時間は、ジュディにユニバーサルからエンドクレジットの撮影のための資金を得られるかどうか尋ねることに費やされました。最後の数日まで全く分かりませんでした」。
ジュディ・クレイマー「私がスタジオと大きな戦いをしたのはエンディングに関してです。私たちは本当にエンディングを書いておらず、予算も組まれていませんでした。元々はソフィとスカイが『アイ・ハヴ・ア・ドリーム』の背景で桟橋から出発するところで終わりましたが、それには追加の刺激が必要でした」。
マーティン・ロウ「舞台ショーはもともと若い子供たちが『マンマ・ミーア！』のリプライズを歌って終わりました。観客はそれが好きでしたが、最終的にはドナとダイナモスを再び出して『ダンシング・クイーン』を歌い、その後に男性たちが『恋のウォータールー』を全員で歌いました。それをやったら、観客は完全に狂喜しました。私たちはこのショーが二人の若いキャラクターによって牽引されていると思っていましたが、観客が本当に望んでいたのは、あの女性たちが戻ってきてABBAの歌を歌うことでした。アンコールで彼らを再び出した時、それは観客がショーを出る方法とその全体的な印象を変えました」。
＊『マンマ・ミーア！』のオリジナルウエストエンドキャストがアンコール中に「恋のウォータールー」を演じている様子。
ジュディ・クレイマー「映画の観客は劇場の観客とは異なりますので、私たちの大きな課題は彼らが席に留まるようにすることでした。彼らはすでにコートを手に取り、バスに向かって歩き始めていましたが、私たちが劇場で行なうことを再現すれば、その感覚を捉えれば、そうはなりません」。
コリン・ファース「私たち全員が『恋のウォータールー』をやれないかもしれないというのは本当に残念だと思っていました。なぜなら、それはABBAの物語において非常に重要な曲だからです。そして、男性たちをスパンデックス（※）に入れる機会を無駄にするのはもったいないでしょう」。
ジュディ・クレイマー「キャスト全員がギリシャでの撮影を終えた後にハードアウトを控えていましたが、スタジオは『全員がもう一日滞在することができれば、エンディングのための資金を出します』と言いました。私はギリシャの各キャストメンバーのウィネバゴ（※）を訪ね、ドアをノックして、『恋のウォータールー』を歌うために残る可能性があるかどうか尋ねました」。
メリル・ストリープ「ジュディはあまり懇願する必要はありませんでした。私たちはみんなそれがとても楽しいと思いました」。
ジュディ・クレイマー「スタジオはキャストの多くが『とんでもない、私たちは家に帰る』と言って、それに対してお金を払う必要がないと思っていたと思います」。
※スパンデックス：非常に伸縮性が高く、耐久性のある合成繊維です。この素材は、元々「ライクラ」というブランド名で広く知られています。スパンデックスは、身体の動きに合わせて伸縮する特性があるため、アスレチックウェア、水着、下着、ストッキング、レギンス、そしてコスチュームなどに広く使われています。
この素材の主な特徴は、伸縮性が高いことです。スパンデックスは元の長さの数倍まで伸びることができ、また元の形に戻る能力があります。そのため、快適さとフィット感を提供する衣類に非常に適しており、身体にぴったりとしたフィット感を与えながらも動きやすさを保持します。
スパンデックスは耐久性も高く、頻繁な洗濯や激しい運動にも耐えることができます。そのため、スポーツウェアやパフォーマンスウェアに好まれる素材となっています。また、多くの場合、他の繊維（例えば綿やポリエステル）と混合して使用されることもあります。これによって、伸縮性を持ちながらも他の素材の特性を兼ね備えた衣類が作られます。
※ウィネバゴ：アメリカの企業であるWinnebago Industriesによって製造されるキャンピングカーやモーターホームのブランド名です。ウィネバゴはその快適性、大きさ、そして多様な機能性で有名で、長距離の旅行やキャンプ、さらには映画撮影の現場などで使用されることが多いです。キャスティングトレーラーや俳優の控室としても使われることがあり、しばしば映画やテレビの撮影現場で見かけられます。そのため、映画やテレビ業界では、ウィネバゴは俳優やスタッフの休憩スペースやメイクアップルームとしても一般的に使用されます。
To be continued
