「女の子は好きかもしれないけど、他に誰が気にするの？」
ファースがその答えを得るのに長くはかかりませんでした – 『マンマ・ミーア！』はアメリカのボックスオフィスで2,780万ドルのオープニング収入を記録し、それまでの実写ミュージカル映画の最高オープニング週末記録（前年の『ヘアスプレー』の2,750万ドル）を更新しました。『ダークナイト』はその夏の圧倒的なチャンピオンでしたが、『マンマ・ミーア！』もまた独自の現象となりました。
＊『マンマ・ミーア！』のロンドンプレミアには何千人ものファンが集まりました。
メリル・ストリープ「私たちは本当に過小評価されていました。私たちはその夏の他の大きな映画よりもずっと小さい予算でした – 現在の『ミッション：インポッシブル』の映画の製作費の15分の1です。でも、私はずっと『マンマ・ミーア！』が大ヒットになると分かっていました、まるで『プラダを着た悪魔』のように」。
マイケル・モーゼス「オープニングはとても良かったですが、その長寿が本当に期待を裏切りました。その映画は夏の終わりまでじわじわと伸び続けました」。
ジュディ・クレイマー「それは9月まで強く続き、10月まで映画館で上映されていました。苦労していた映画館が『マンマ・ミーア！』のおかげで年を通して開けていられたという話を聞いたことがあります」。
フィリダ・ロイド「劇場でのように映画館で人々が立ち上がり、踊っているという話を聞くのは驚くべきことでした。人々はすぐにそれを楽しい夜として認識し、大勢のグループで体験する楽しいものとして、多くのリピート訪問もありました：”私はママを連れて行かなきゃ！友達を連れて行かなきゃ！”」。
メリル・ストリープ「当時のような映画『マンマ・ミーア！』は『女の子向け映画』に分類されていました。よく『女の子は好きかもしれないけど、他に誰が気にするの？』と聞かれました。私のエージェントは素晴らしい人ですが、彼でさえ『マンマ・ミーア！』に出演すべきではないと言いました。彼に『これがどれほど素晴らしく、どれだけ多くの人が好きになるか、あなたにはわからない』と伝えなければなりませんでした。それがこの巨大な世界的現象になったとき、皆驚いた – それはとても満足のいくことでした」。
ジュディ・クレイマー「スタジオの人々は、大物ポップスターがヒットシングルを出すようなことがなければ、サウンドトラックは成功しないだろうと言っていました。ボンド映画のように。しかし、サウンドトラックはナンバーワンになりました！メリルはチャートのトップにいることにとても喜んでいました」。
マーティン・ロウ「ジュディが10月に私に電話してきて、『親愛なる、ちょうど『タイタニック』を抜いて、史上最高の売上を上げたイギリス映画になるところだよ』と言いました。私はグーグルアラートをオフにしていて、誰も映画がヒットしていると教えてくれませんでした。友達は皆、それが好きだと言っていましたが、ただ親切に言ってくれていると思っていました」。
5200万ドルの製作予算で、『マンマ・ミーア！』は国内で1億4400万ドル、世界で6億1100万ドルを稼ぎ出しました。比較として、2002年の『シカゴ』（初期の映画ミュージカル復活の功績とされる）は3億600万ドルの収益で、より最近の『ドリームガールズ』と『オペラ座の怪人』の適応作品は8000万ドル以上の費用がかかり、どちらも約1億5500万ドルで頭打ちになりました。数字だけで見ると、『マンマ・ミーア！』は単なるヒットではなく、正真正銘のセンセーションでした。DVDも記録を破り、2008年末までにイギリスの公式チャート会社によって、イギリスで最も売れたDVDと宣言されました。約4つの家庭に1つがDVDを持っていました。
ジュディ・クレイマー「私たちはストリーミングが主流になる前の最後の大きなDVDの一つでした。イギリスにはまだいくつかのウールワースがありましたが、ほとんどの大きなDVD小売店は閉店していました。最初の1週間で200万枚くらい売れたと思います。人々はスーパーマーケットから牛乳1ガロン、卵1ダース、『マンマ・ミーア！』のDVDと一緒に出てきました」。
マーティン・ロウ「そのクリスマス、友達からたくさんのテキストをもらって、5歳の子供が『マンマ・ミーア！』のDVDをもらって一日中見ていたと言っていました。子供たちは大人がばかげたことをするのを見るのが好きです」。
メリル・ストリープ「私のファン層の平均年齢が一晩で約20年下がりました。多くの小さな子供たちは『ディア・ハンター』や『ソフィーの選択』を見ていませんでしたが、『マンマ・ミーア！』に夢中でした」。
＊ストリープが『マンマ・ミーア！』のニューヨークプレミアで若いファンと一緒にいます。
キャサリン・ジョンソン「人々はいつも私に言います、『ねえ、本当に落ち込んでいたから、ただ『マンマ・ミーア！』を見ることにしたの』と。そして私は最初にこのミュージカルのためにフィリダと私が話した野望を思い出します。私はいつもフィリダに、人々が少し現実逃避を必要としているときにそれを見てほしいと言っていました」。
マーティン・ロウ「映画が公開されてから約1年後、私と夫はある夜タワーブリッジを通り過ぎたとき、彼らが屋外の円形劇場で『マンマ・ミーア！』を上映しているのを見ました。売り切れでしたが、すでに2人が出て行ったので（最高の兆候ではありませんが）、私たちは入れてもらいました。どんな雰囲気か見たかっただけです。私たちはドナ＆ダイナモスが『スーパー・トゥルーパー』を歌うシーンのときに入りましたが、場所全体が立ち上がり、歌い、踊っていました。私たちは映画の残りを見るためにそのままいて、そのエネルギーはずっとそのレベルでした。芸術の中で私が今まで経験した中で最もカタルシス的な夜で、私たちは本当に素敵なものを作ったことがわかりました」。
『マンマ・ミーア！』は関わった人々を有名で裕福にし、ABBAからバランスキまで新しい世代のファンを得ました。今日に至るまで、ABBAのオリジナル音楽や映画のバージョンは定期的にTikTokでバイラルになり、『マンマ・ミーア』のハッシュタグは54億ビューを超えています。この映画は、ストリープを50代後半での興行力のある俳優にし、ビヨルンとベニーにほぼ40年ぶりの新曲アルバム『VOYAGE』でABBAを再結成する自信を与えました。クレイマーはステージミュージカル25周年を記念して、ウェストエンドの次のソフィとスカイを見つけるためのリアリティコンペティションシリーズ『マンマ・ミーア！アイ・ハブ・ア・ドリーム』を開催しました。そして、『マンマ・ミーア！』25周年にふさわしいソフィとスカイが誕生しました！現在、ロンドンで毎晩デジタルABBAターのABBAが完売公演をしている中、彼らの音楽は今まで以上に大きくなっています。
ビヨルン「『マンマ・ミーア！』は間違いなく『VOYAGE』を可能にしました。なぜなら、それは音楽を新しい世代に届けたからです。『マンマ・ミーア！』を楽しんだ人たちは最終的にオリジナルを発見します。『VOYAGE』のような巨大な新プロジェクトを制作することは非常に大きなリスクでした。映画やステージショーを通じて私たちの音楽が何百万人もの新しいファンに届いたという事実がなければ、私たちはそれを考えることすらありませんでした」。
＊ベニー、アグネタ、フリーダ、ビヨルンが2022年にABBAアリーナでのABBA VOYAGEの初公演にて。
ベニー「私たちは毎晩3,000人以上の人々が私たちを見に来ていますが、私たちは現れる必要すらありません！たくさんの人々が、会場から数百メートルのところにある駅まで電車で来ています。毎晩、群衆が帰るとき、プラットフォームで大きなグループが形成され、皆が電車を待っている間に一緒に『マンマ・ミーア！』を歌います。それは面白いですが、同時に素晴らしいことです。私たちはまだそのような観客を持っていることにとても感謝しています」。
アマンダ・セイフライド「この映画から生まれた魔法は信じられないほどです。私は最初に認めますが、『マンマ・ミーア！』は馬鹿げたプロットを持っていますが、同時に多くの喜びと感情を与えてくれます。そして神の正直な真実は、私たちがそれを作っている間、喜び以外の何もなかったということです」。
ドミニク・クーパー「私は当時、今ほどその映画を誇りに思っていませんでした。その時点で私は自分が誰なのか知らず、私はアートハウス映画や重厚なドラマだけをしたいと自分に確信させていました。私は自分を非常に真剣に受け止め、エンターテイメントが何を意味するのかを完全には理解していませんでした。『マンマ・ミーア！』のような映画が持つ効果を理解するには十分に成長していなかったことを認めなければなりません」。
フィリダ・ロイド「私はこの映画の持続力に完全に驚いています。数年前にオックスフォード大学で講義をしましたが、それはかなり真剣なものでした – フィルムノワールについての映画協会での議論です。Q&Aの部分になったとき、若い女性が手を挙げたとき、私はドイツ映画に関する高尚な質問が来ると思いました…そして彼女は言います、『ロイドさん、私は1年間毎日『マンマ・ミーア！』を見ることは大丈夫だと思いますか？』」。
キャサリン・ジョンソン「タクシーに乗って、私が何をしているか聞かれるのはいつも楽しいです。そして私が作家だと言うと、運転手は必ず、『ああ、私が知っているかもしれない何かを書いたのですか？』と尋ねます。そして私は、『ああ、あなたがそれを知っていることは知っています..』」と言います」。
クリスティーン・バランスキー「子供やティーンエイジャーが感謝する映画を作ることは、何物にも代えがたいです。『クルーエル・インテンションズ』の監督は、私が『サイビル』から休暇中に撮影する必要があるため、私が出演するようにほとんど懇願しなければなりませんでした。しかし、私はそれをしました、そして今それは若い人々が私にいつも話しかけてくるカルト映画の一つになっています。『マンマ・ミーア！』も同様に、私の世界を多くの方法で開いてくれました。私は旅行するとき、世界中でその映画を愛する人々に声をかけられます」。
＊スコペロス島のパンフレットラックで、島を巡る『マンマ・ミーア！』テーマのツアーを宣伝しています。
コリン・ファース「これは私のキャリアで最も純粋に楽しい経験の一つでした」。
ピアース・ブロスナン「『マンマ・ミーア！』はいつまでも私の心に特別な場所を占めています。それは私の演技キャリアで最大の喜びの一つであり、私の人生で最も魔法のような時期の一つです」。
ステラン・スカルスガルド「今日では、私が作る大きな映画、例えばマーベルや『スター・ウォーズ』について、人々からより多くのコメントをもらいます。しかし、人々は私を見てとても嬉しそうに、「『マンマ・ミーア！』であなたを見ました！」と言います。誰も私が素晴らしい演技をしたとは言いませんが、いつも大きな笑顔を浮かべています。それはいつも特別な感じがします」。
ドミニク・クーパー「私は、映画が困難な時期を乗り越えるのを助けたと言う多くの人々からの話を聞きました。または、もうこの世にいない人と一緒に見て、その人の幸せな思い出となっています。私は今年の初めに予期せず母を亡くしましたが、彼女がセットを訪れたときの彼女の多くの栄光の記憶を振り返っています – ピアースと一緒に撮った写真では、彼女が今までに見たことがないほど大きく笑っています。『マンマ・ミーア！』は多くの人々にとっての慰めであるように、私にとっても慰めとなっています」。
To be continued
