ABBAは今年2014年4月6日、メジャー・デビュー40周年を迎えます。『MAMMAMIA！』は今年2014年4月6日、15周年を迎えます。
カーテンコール、最後の曲「恋のウォータールー」がABBAのメジャーデビュー曲です。これだけは日本語訳していません。日本はもとより、世界各国、英語で俳優陣が歌っています。是非、歌詞を覚えて観に行きましょう！そして俳優陣と一緒に歌いましょう！
歌詞はそんなに難しくありません！
☆「恋のウォータールー・『MAMMAMIA!』世界共通版・歌詞」☆
My, my, at Waterloo Napoleon did surrender
マイ・マイ・アト・ウォータールー・ナポレオン・ディド・サレンダー
oh yeah, and I have met my destiny
オー・イエー・アンド・アイ・ハヴ・メット・マイ・ディスティニィ
in quite a similar way
イン・クワイト・ア・シミラー・ウエイ
the history-book on the shelf
ザ・ヒストリーブック・オン・ザ・シェルフ
is always repeating itself
イズ・オールウェイズ・リピーティング・イットセルフ
Waterloo – I was defeated, you won the war
ウォータールー・アイ・ワズ・ディフィード・ユウ・ワン・ザ・ワー
Waterloo – promise to love you forever more
ウォータールー・プロミス・トゥ・ラヴ・ユウ・フォーエバー・モア
Waterloo – couldn’t escape if I wanted to
ウォータールー・クドント・エスケイプ・イフ・アイ・ワンテッド・トゥ
Waterloo – knowing my fate is to be with you
ウォータールー・ノウイング・マイ・フェイト・イズ・トゥ・ビー・ウィズ・ユウ
Wa-wa-wa-wa-Waterloo – finally facing my Waterloo
ワワワワ・ウォーラールー・ファイナリィ・フェイシング・マイ・ウォータールー
So how could I ever refuse I feel like I win when I lose
ソウ・ハウ・クッド・アイ・エヴァ・リフューズ・アイ・フィル・ライク・アイ・ウィン・ホエン・アイ・ルーズ
Waterloo – I was defeated, you won the war
ウォータールー・アイ・ワズ・ディフィード・ユウ・ワン・ザ・ワー
Waterloo – promise to love you forever more
ウォータールー・プロミス・トゥ・ラヴ・ユウ・フォーエバー・モア
Waterloo – couldn’t escape if I wanted to
ウォータールー・クドント・エスケイプ・イフ・アイ・ワンテッド・トゥ
Waterloo – knowing my fate is to be with you
ウォータールー・ノウイング・マイ・フェイト・イズ・トゥ・ビー・ウィズ・ユウ
Wa-wa-wa-wa-Waterloo – finally facing my Waterloo
ワワワワ・ウォーラールー・ファイナリィ・フェイシング・マイ・ウォータールー
Waterloo – finally facing my Waterloo
ファイナリィ・フェイシング・マイ・ウォータールー
https://www.youtube.com/watch?v=BoeAqeKW5Wk
https://www.youtube.com/watch?v=x1mOloxtAtw
