シカゴ（CBS）– ディスコの真髄に則り、いくつかのシカゴの団体が一緒になって踊り、すべての人々のアクセシビリティの向上に焦点を当てています。
7月8日（土曜日）、地元のアーティスト集団Hooligan Mag（フーリガン・マグ）（※）は、シカゴ・アスレチック・アソシエーション（※）で『ABBA・ディスコ・フォー・アボーションケア』というイベントを開催します。
Hooligan Magの使命は、「代替の正常化」（※）であり、彼らは約10年間、その目標に向かって活動してきました。30以上の号（※）を通じて、このプロジェクトは積極的にシカゴのアートと地域のケアの交差点を強調してきました。最初はティーンエイジャーだったリブカ・イェーカーとモーガン・マルティネスによって始まったウェブジン（※）は、現在では「URL」（※）と「IRL」（※）という空間に発展し、ライブイベントやパフォーマンスを開催する場となっています。
ディスコナイトは、Hooligan Magがシカゴ・アスレチック・アソシエーションとの一年間のレジデンスプログラムの一環として行なわれます。Hooliganは、ディスコのアイデアを最初に思いついたアーティストのLiza Anne（ライザ・アン）と、他のいくつかのコミュニティ団体と提携しています。
「Hooliganにおいて、常に目的が大事でした。常にスペースを創造することに関わっていました。そして、常に相互援助の一環でもありました」と、共同創設者兼編集長のYeker（イェーカー）は述べています。
2024年にシカゴにオープン予定の禁酒バーであるSolar Intentionsが、ノンアルコールのポップアップバーを提供します。Solar IntentionsはHooligan Magの編集長兼共同創設者であるMartinez（マルティネス）のアイデアから生まれたものです。メニューには限定のノンアルコールカクテル、ワイン、ビール、セルツァーが含まれています。Martinezは、「禁酒、好奇心を持つ人々、真剣な人々のための必要な使命を持つ企業からの寄付によって、すべてのドリンクが提供されています」と述べており、各ドリンクは5ドルから7ドルの寄付で利用可能です。
シカゴ・アスレチック・アソシエーションのバーも営業し、アルコール飲料を販売します。
アクセシビリティの優先を重視するため、HooliganはClean Air Clubと提携し、イベントスペースにHEPA空気清浄機3台を提供します。シカゴ・アスレチック・アソシエーションは車椅子でも利用可能であり、正面入り口にはスロープがあり、メインロビーにはエレベーターがあります。マスクの着用は必須ではありませんが、Hooliganはドアで無料のKN95マスクを提供しています。
ドアは午後19時にシカゴ・アスレチック・アソシエーションの4階にあるスタッグ・コートで開きます。イベントの詳細については、Eventbriteのページをご覧ください。
※シカゴ・アスレチック・アソシエーション（Chicago Athletic Association）：アメリカ合衆国イリノイ州シカゴにある歴史的な建物であり、現在はホテルとクラブハウスとして利用されています。元々は1890年に建てられたプライベートクラブであり、スポーツや社交活動の場として知られていました。建物自体は美しいネオゴシック様式であり、内部には豪華な装飾や施設が備わっています。
現在のシカゴ・アスレチック・アソシエーションは、ホテルとして運営されており、宿泊施設やレストラン、バー、イベントスペースを提供しています。建物の歴史的な特徴や魅力は残しながら、現代の快適さとサービスを備えています。訪れる人々にとっては、歴史的な建物の魅力を楽しみながら、快適な滞在やイベントを体験することができる場所となっています。
※Hooligan Mag：アーティスト集団であり、ウェブジン（オンライン雑誌）として始まったプロジェクトです。彼らは約10年間活動し、アートとコミュニティケアの交差点を探求し、異なる視点やアイデアを通じて「代替の正常化」を目指しています。Hooligan Magは、記事、インタビュー、アート作品などを通じて、シカゴのコミュニティに影響を与え、さまざまなイベントやパフォーマンスを主催しています。彼らの使命は、多様性と包括性を尊重し、新しいアイデアや文化の普及を促進することです。
※「代替の正常化」（Normalizing the alternative）：異なる視点やアイデア、文化、表現方法などを一般的なものとして受け入れることを意味します。つまり、社会的な基準や慣習にとらわれずに、多様性を尊重し、他の選択肢やアプローチを包括的に認めることです。Hooligan Magは、これを使命として掲げており、様々な視点やアートの形式を通じて、社会の多様性と包括性を促進し、新しいアイデアや文化の普及を目指しています。
※30以上の号：Hooligan Magが発行してきた雑誌や出版物の数を指します。この場合、Hooligan Magは30回以上の号をリリースしており、それぞれの号には記事、インタビュー、アート作品などが含まれています。この雑誌は、異なるテーマやトピックに焦点を当てながら、アートとコミュニティケアの交差点を探求し、読者に新しい視点や洞察を提供してきました。
※ウェブジン（Webzine）：ウェブ上で公開される雑誌の形式。ウェブジンは、オンラインで記事、写真、イラスト、詩、小説などのコンテンツを発行し、読者に提供します。通常、印刷される雑誌と同様に特定のテーマや興味分野に焦点を当て、定期的な更新や新しいコンテンツの追加を行います。ウェブジンは、インターネットの普及によって登場し、柔軟性とアクセスの容易さが特徴です。読者はウェブブラウザを通じてウェブジンにアクセスし、無料または有料でコンテンツを閲覧することができます。ウェブジンは、さまざまなテーマやジャンルにおいて、個人やグループによって運営され、独自の視点やアプローチを持つメディアとして活用されています。
※「URL」：「Uniform Resource Locator」の略であり、ウェブ上で特定のリソース（ウェブページ、画像、動画、ドキュメントなど）の場所を示すためのアドレスです。URLは、ウェブブラウザに入力することで、対象のリソースにアクセスすることができます。
※「IRL」：「In Real Life」の略であり、日常生活や現実の世界を指す言葉。オンライン世界や仮想空間とは対照的に、「IRL」は現実の物理的な存在や出来事を指す場合に使用されます。例えば、オンラインでの交流や活動とは異なる現実の人間関係や出来事を表現する際に、「IRL」が使われることがあります。この言葉は、インターネットやデジタルメディアの普及に伴い、オンライン世界と現実世界の区別を明確にするために使われるようになりました。
https://www.cbsnews.com/chicago/news/abba-accessibility-disco-night/
