ベルリン — 質問です。ベビーブーマーやジェネレーションXの夢の中以外で、ブルース・スプリングスティーン、ビートルズ、ABBAの音楽を生で聞ける場所はどこでしょうか？答えは、イングランドの試合でです。そしてサッカーの試合も観戦できます。
ユーロ2024（※）でイングランド代表チームの試合をテレビで見ていて、そのわけのわからない歌やチャントが何か疑問に思ったなら、日曜日の決勝戦（FOXおよびFOX Sportsアプリで午後15時ETから）前に、そのガイドをお届けします。完全なものではないことはご了承ください。
国際サッカーの性質上、これらのことはすぐに変わるため、ほとんどのサッカーソングは特定の選手を称えるためにアレンジされるので、その選手がまだプレーしている限りしか使えません。
イングランドでは、ファンは合唱を愛し、チームを応援するのが好きです。時には相手をからかうこともあります。アメリカのスポーツファンには申し訳ないですが、ヨーロッパのサッカーファンはNFLやNBA、大学スポーツの応援スタイルをあまり好意的に見ていません。
イングランドのサッカーリリシズムを求める過程では、想像力が大切にされ、チーズっぽさやクサさも禁止されていません。最高の歌はよく知られたヒット曲から生まれ、その言葉がサッカー風に変更されます。これらはどこからともなく現れ、すぐにスタンドの皆がそれを覚えます。
スプリングスティーンは今回のトーナメントを通じて登場しました。彼の「Dancing in the Dark」は40年前にリリースされ、今でも高額なチケットでライブをしていますが、どこかで誰かがフィル・フォーデンを称えるバージョンを作り出しました。フィル・フォーデンはイングランドの攻撃手であり、マンチェスター・シティのイングリッシュ・プレミアリーグのシーズンプレイヤーで、ガレス・サウスゲートの「スリーライオンズ」の愛されるメンバーです。
＊上記画像をクリックするとXに移行します。
イングランドがスロバキア、スイス、オランダをドラマチックに突破したことで、この曲がドイツ中のスタジアムで流行っていることは、イギリスのユーモアを象徴しており、すぐには理解できないかもしれません。フォーデンが「オフ・ザ・パーク」（相手を圧倒する）していないこと、つまり今のところ苦戦していることが、イングランドのファンにとってはむしろ支持の表れになっています。
イングランドが準々決勝でスペインに敗れたドイツと対戦しないことも、歌詞を「オランダ」や「スペイン人」に変える理由にはなりません。それはそのままです。なぜかというと、ただそうだからです。
フォーデンは他のチームメイトと一緒に音楽について聞かれたとき、彼はトレンディな曲を好む他の選手とは異なり、サポーターに感謝しました。「ファンが歌ってくれる新しいイングランドの歌、頭から離れないんです」とフォーデンは言いました。「スタジアムに行くたびにそれを聞くと、本当に感動的な瞬間です」。
一部の曲はわかりやすいものです。「Hey Jude」はジュード・ベリンガムにピッタリで、「da-na-na-na」のビルドアップと組み合わさって、興奮したファンには完璧な材料です。ABBAの「ヴーレ・ヴ―」はブカヨ・サカのためにアレンジされており、スウェーデンの歌姫アグネタとフリーダの美しいボーカルには及ばないものの、イングランドの若いスターを称え、彼の特技を指摘し、決勝の目的地を組み込んでいます。
イングランドファンはすでにベルリンに到着しています。何千人ものイングランドファンが集まり、すべてのフライトが予約され、チームメンバーの家族も入る手段を見つけるのが困難になっています。彼らはチェックポイント・チャーリーやブランデンブルク門、ベルリンの壁がグラフィティで覆われた観光スポットで歌っています。
スタジアムでの大歓声と合唱は背筋を震わせますが、過去のイングランドのファン活動はあまり栄光に満ちたものではありません。1980年代のフーリガニズムの暗い時代は今では遠い記憶となり、英国警察による対策が取られて、過去の犯人が大会に旅行するのを防いでいます。
最近の問題は、ユーロ2020の決勝戦で数千人がウェンブリー・スタジアムにチケットなしで不法に入場したときに発生しました。
イングランドのファンの声は金曜日からベルリンの街中で聞こえ始め、すぐに人気の曲が出てきました。すべてが精巧ではなく、時には逆説的です。古くからのチャント「Eng-er-land」は、ジョン・フィリップ・スーザの1896年の「Stars and Stripes Forever」の歴史的なコーラスで何度も歌われるだけです。
もちろん、「Three Lions」とその永遠のライン「Football’s Coming Home」もありますが、1996年にコメディアンのフランク・スキナーとデビッド・バディエル、ロックバンドのザ・ライトニング・シーズによって録音されたこの曲は、多くの人にとっては痛々しいものとなり、依然として聞かれるものの、サッカーが本当に「家に帰る」までは、言葉を言うのをためらう人もいます。
サッカーの自然な地理的ライバル関係から、スコットランドに言及することなくイングランドの試合に参加することはまれです。「Scotland get battered, everywhere they go」という曲は、北の隣国が大敗を喫する習慣と、ナイトライフを楽しむファンのステレオタイプを指しています。
時には歌詞が全く変わらないこともあります。オリー・ワトキンスの準決勝の勝利後、ドルトムントのスタジアムDJがイングランドの定番曲、ニール・ダイアモンドの「Sweet Caroline」をかけました。予想通り、反応は熱狂的で、曲の「ba-ba-ba」と一緒に歌わない人はあまり友達になれないかもしれません。
ヘッドコーチのガレス・サウスゲートとファンの関係は、このトーナメントのストーリーラインの一つであり、グループステージ後にビールカップを投げつけられたことから、はるかに前向きな感情に変わりました。
「私のイングランドの最初の記憶は大会での彼らを見ることです」とサウスゲートは準決勝後に言いました。「だから、チームをもう一つの決勝に連れて行けること、そのために何時間もかけて旅をし、巨額を費やし、ヨーロッパ中を移動したファンとその瞬間を共有できることは素晴らしいことです」。
サウスゲートの歌もあり、イギリスのガールバンド、アトミック・キトゥンの「Whole Again」のリメイクです。「Southgate you’re the one, you still turn me on」という歌詞が含まれ、コーチの戦術に対する疑問もあり、過去のトーナメントほど頻繁には聞かれませんでした。
興奮していますか？おそらくそうではありませんが、1試合残して歴史がかかっている今週末、イングランドのファンは確実に盛り上がり、馴染みのある曲が再び披露されるでしょう。
※ユーロ2024（UEFA European Championship 2024）：欧州サッカー連盟（UEFA）が主催するヨーロッパの代表チームによるサッカー大会です。一般的に「ユーロ」と呼ばれるこの大会は、4年ごとに開催され、ヨーロッパ各国の代表チームが競います。
